"essa coisa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الشيء عن
• شيء اسمه
• هذا الشىء عن

Pode tirar essa coisa do meu pescoço?
ألا ترين أنّ من الصواب إبعاد ذلك الشيء عن رقبتي؟

Tira essa coisa do passeio, Travis!
ابعد ذلك الشيء عن الطريق يا ترافيس!

Diz-me que ela não disse, "Não existe essa coisa do azarar."
أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس"

- Estão a ver? Não existe essa coisa do azarar.
لا يوجد شيء اسمه نحس

Ei, pessoal, não vão tirar essa coisa do meio da estrada?
هاى,ألن تبعدوا هذا الشىء عن الطريق ؟ ؟

Tire essa coisa do caminho!
ابعد هذا الشىء عن الطريق

Parece que não existe essa coisa do azarar!
أعتقد ، لا يوجد شيء اسمه نحس