"essa não é a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست هذه هي
• هذه ليست الفكرة

Essa não é a estirpe do vírus que mata os híbridos.
ليست هذه هي سلالة من فيروس الذي يقتل فقط الهجينة.

- Tu podes pilotá-lo? Claro que sim, Essa não é a questão.
طبعاً أستطيع , ولكن ليست هذه هي المسألة

Essa não é a história.
ليست هذه هي الحكاية

- Honestamente. - Essa não é a questão!
ليست الفكرة هذه ليست الفكرة

Essa não é a ideia? Quem é esse?
هذه ليست الفكرة من هذا ؟

Mas Essa não é a surpresa.
لكن ليست هذه هي المفاجأة

Essa não é a questão.
ليست هذه هي الفكرة