"essa quantidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الكمية
• هذا المبلغ
• ذلك النوعِ
• ذلك المقدار

Nós não temos essa quantidade de dinheiro. Iríamos contribuir.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

Se o fizéssemos e alimentássemos os porcos, pouparíamos essa quantidade de carbono.
لو فعلنا ذلك، وأطعمنا الخنازير بها، سنتمكن من توفير هذه الكمية من الكربون.

Só idiotas chapados andam com essa quantidade no bolso.
المعتوهون فقط هم من يحملون مثل هذه الكمية من المال نقدا

Bem, ninguém da nossa alegre cambada de suspeitos mostra sinais de ter ganho essa quantidade de dinheiro.
ليس أي أحد من مشتبهينا الرئيسيين توجد دلالة على حوزته هذا المبلغ من المال

Não pode encontrar essa quantidade de dinheiro!
هو لا يَستطيعُ إيجاد ذلك النوعِ مِنْ المالِ!

Mas boa sorte em tentar encontrar essa quantia. Não tenho essa quantidade de dinheiro.
لكن بالتوفيق لهم في إيجاد ذلك المال لا أملك ذلك المقدار منه

Onde é que raio eu vou conseguir essa quantidade de dinheiro nos próximos cinco minutos, huh?
من أين بحق الجحيم سأستطيع الحصول على هذه الكمية من الأموال خلال الخمسة دقائق المقبلة ؟

Para ser mais específico, extraíam essa quantidade até há duas semanas atrás.
أو لأكون اكتر دقة , كانوا يضخون هذه الكمية حتى من اسبوعين

E vocês sabem que, quando se vive clandestinamente, é muito difícil arranjar essa quantidade de dinheiro.
الآن , تعرفون , لو إنكم تعيشون تحت الأرض فمن الصعوبة البالغة إنتاج هذه الكمية من الأموال .

Frank, não conheço ninguém que sozinho te arranje essa quantidade, certo?
(فرانكي) لا يوجد شخص أعرفه يستطيع توفير هذه الكمية لك

Não, eu não tenho essa quantidade de dinheiro à mão.
لا، أملك هذه الكمية من المال نقدًا.

Se essa quantidade penetrar em aparelhos radiológicos, poderemos estar perante milhares de víctimas, evacuações em massa e contaminação radioactiva por toda a capital.
لو أن هذه الكمية عرفت طريقا إلى جهاز إشعاعي يمكن أن نتوقع الألاف من الضحايا عمليات إخلاء جماعية ، و تلوث إشعاعي في شتى أنحاء العاصمة

Entende que não tem como distribuirmos essa quantidade?
يمكننا بها توزيع هذه الكمية

Sim, precisava de trabalhar com alguém para ganhar essa quantidade de dinheiro, não?
نعم، لابد انها تعمل مع احد ما من أجل ان تحصل على هذا المبلغ من المال، صحيح؟

Felizmente, não há muitas pessoas lá fora com aptidão ou preferência para causar essa quantidade de dor.
حسنا، لحسن الحظ، ليس هناك العديد الناس هناك مع الكفاءة أو طعم لإلحاق هذا المبلغ من الألم.

essa quantidade de dinheiro deixa-me à margem.
هذا المبلغ كبير جدا

Todas as mulheres querem uma, até eu, mas não temos essa quantidade de dinheiro.
كُلّ إمرأة يُريدُ واحد، بضمن ذلك أنا، لكن... نحن فقط لا نَجْعلُ ذلك النوعِ مِنْ المالِ.

Eu não tenho essa quantidade de dinheiro.
أنا ما عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ المالِ.

Não consigo arranjar essa quantidade de dinheiro.
كما تعلم، لا يمكنني الحصول على ذلك المقدار من المال.