"está a dizer a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول الحقيقة
• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقه
• انه يقول الحقيقه
• إنه يقول الحقيقه
• يقول الصدق

Precisas procurar melhor, porque ela está a dizer a verdade.
ثم تحتاج إلى نظرة أكثر صعوبة، لأنها تقول الحقيقة.

Vale o que vale, como desculpa, a sua mulher está a dizer a verdade.
لو كان هناك شيء حقيقي، وكاعتذار، فإن زوجتك تقول الحقيقة.

Não podemos confirmar se ela está a dizer a verdade antes que seja tarde demais.
لن يمكننا التأكد أنها تقول الحقيقة إلا بعد فوات الأوان

Agora seremos capazes de saber se alguém está a dizer a verdade.
الآن سنكون قادرين على معرفة اذا كان هناك من يقول الحقيقة.

Por isso tentem dizer-me qual a criança que está a mentir e qual a criança que está a dizer a verdade.
لذلك حاولوا إخباري من الطفل الذي يكذب ومن الطفل الذي يقول الحقيقة.

Ou está a dizer a verdade, ou nunca vi ninguém como ela.
إما إنها تقول الحقيقه أو أننى لم يسبق لى مطلقا أن رأيت مثلها

Acho que pela primeira vez na vida, ela está a dizer a verdade.
أظن أنها المرة الأولى في حياتها تقول الحقيقة

Sim, sim, sim. Como é que eu sei que está a dizer a verdade?
أجل , أجل , أجل , أجل كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة ؟

Se está a dizer a verdade, talvez possamos resolver isto juntos.
إن كنت تقول الحقيقة فربما يمكننا التعاون على هذا.

Aquilo é um ilustrador, ali ela está a dizer a verdade. Ela ama-o e ao seu dinheiro.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Pois, mas até lá não saberei se está a dizer a verdade, ou não.
أجل , لكنّي لن أعرف حتّى الآن سواءاً كنت تقول الحقيقة أم لا

É importante que ela acredite que eu pense que está a dizer a verdade.
من المهم أن تعتقد أنني أصدّق أنّها تقول الحقيقة

Está um pouco inconstante mas as emoções são fortes, está a dizer a verdade.
الأمر متهادٍ قليلاً ولكن العواطف قوية، إنّها تقول الحقيقة

Não há como saber se ela está a dizer a verdade, agora.
ليس هناك سبيل لمعرفة إن ما كانت تقول الحقيقة بشأن أي شيء الآن

Ou estão está a dizer a verdade e nós não conseguimos detectar.
أو هو يقول الحقيقة ونحن فقط لا يمكننا كشفه

Bem, digamos que o Gale está a dizer a verdade.
وإذا عملوا خطأ سيظهرون مذنبين حسنا. دعنا فقط نقول أن غايل يقول الحقيقة

- Ele não está a dizer a verdade. - Leo, talvez não haja nada para dizer.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Ele ou está a dizer a verdade, ou a preparar a sua defesa.
إما أنه يقول الحقيقة او انه يستعد من اجل أن يدافع عن نفسه

Só que não temos a certeza de que ele está a dizer a verdade.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Teppei está a dizer a verdade, mas o juiz tem que procurar falhas.
إن تيبي يقول الحقيقة لكن كل ما يفعله القاضي هو محاولة اقتناص الأخطاء

Assumindo que a mulher está a dizer a verdade sobre o que consegue fazer, quer dizer, está bem,
على اعتبار ان السيدة تقول الحقيقه عن ما تسطيع ان تقوم به انا اعنى.. حسنا..

Diana... ele está a dizer a verdade.
انه يقول الحقيقه انه لم يفعلها

Ele está a dizer a verdade.
إنه يقول الحقيقه

Os federais vão revistar a quinta, acho que ele está a dizer a verdade.
والمارشال يفتش المكان وأظنه يقول الصدق