"está a dizer que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تقول أن
• هل تقول أن
• تقولون ان
• فأنت تقول أن
• تقولين ان
• هل تقولين أن

está a dizer que o ventrículo esquerdo dele estava enfraquecido devido à LVAD?
أنت تقول أن البطين الأيسر ضعف نتيجة قصور في مساعد القلب؟

está a dizer que o seu álibi é estar em casa a tirar fotos para chantagear um dos seus vizinhos?
إذاً أنت تقول أن حجة غيابك أنك كنت بالمنزل وتصور بكاميرتك لتبتز جارك؟

está a dizer que o jogo só acaba quando ele derrotar todos os Goa'uid?
هل تقول أن اللعبة لن تنتهي حتى يهزُم كل الجوائولد ؟

está a dizer que o Governo dos EUA... Está por detrás da crise global de fertilidade?
انتم تقولون ان حكومة الولايات المتحدة وراء كارثة العقم العالمية

Então está a dizer que o mundo inteiro gira ao seu redor? - Mas ou menos, sim.
إذاً ، فأنت تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت

está a dizer que o que ele se lembrar hipnotizado pode não ser real? É uma possibilidade.
هل تقولين ان ما قد يتذكره تحت التنويم المغناطيسي قد لا يكون حقيقيا؟

Minha General, peço desculpa, mas está a dizer que o Intersect pode, de facto, ser arranjado?
...جنرال,معذرةً لكن ...هل تقولين أن التداخل من الممكن أن في الحقيقة,إصلاحه؟

Então, está a dizer que o Governo não está a espiar a população americana?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

Então está a dizer que o Senador Henderson é um hóspede?
إذن أنت تقول أن سيناتور هندرسون) مقيم لديكم ؟ )

está a dizer que o amor é uma coisa má?
إذا أنت تقول أن الحب شيء سيء ؟

está a dizer que o Anel é a chave para abrir o Léxico.
أنت تقول أن الطوق هو مفتاح لفتح المعجم.

está a dizer que o Söze enviou-nos para matarmos alguém?
أنت تقول أن "سوزي" أرسلنا لقتل شخص ما؟

está a dizer que o banco não existe?
أنت تقول أن المصرف غير موجود؟

está a dizer que o homem é o real culpado sem saber a posição dele?
هل تقول أن ذلك الرجل هو المعتدي الحقيقي دون أن تعلم بأي موضع كان؟

está a dizer que o Nelson McClintock não disparou sobre o Frankie Vargas?
هل تقول أن نيلسون مكلينتوك لم يطلق النار على فرانكي فارغاس؟

está a dizer que o outro ADN transformou o do Teal'c da amostra de sangue?
.... هل تقول أن الحامض النووى الفضائي بالفعل حول حمض تيلك النووى فى عينة الدم ؟

está a dizer que o meu pai está ligado à crise de fertilidade?
تقولون ان لوالدي علاقة بكارثة العقم؟

está a dizer que o meu pai está ligado à crise de fertilidade?
تقولون ان لأبي علاقة بكارثة العقم

Então, está a dizer que o meu pai sacrificou os seus próprios homens para dar a si mesmo uma razão para atacar Ma'an?
إذاً فأنت تقول أن أبي قد ضحى برجاله, ليمنح نفسه عذراً لضرب (معن)؟

está a dizer que o seu filho está morto e que já passou por cá uma agente caldeia?
هل تقولين ان ابنك قد مات وان الشرطيه الكلدانيه جائت بالفعل هنا من قبل ؟