"está a dizer-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتقصد أن

Está a dizer-me para ir treinar para também me tornar um Cavaleiro?
أتقصد أن أذهب للتدرّب لأغدو قدّيسة؟

- Está a dizer-me para procurar nesses círculos?
أتقصد أن أسأل أصدقائي؟