"está a investigar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحقق في
• تُحقق
• يبحث في
• يحقق في
• يحقق مع

Rockville não está a investigar o crime. Quer o número de telefone?
روكفيل لا تحقق في هذه الجرائم هل تريد رقم الهاتف ؟

Então, está a investigar um crime? Vê algum crime por aqui?
إذاً أنت تحقق في جريمة هل رأيت أيّة جريمة هنا؟

A DEA está a investigar dois traficantes mortos, cinco quilómetros a Norte, em Fort Story.
وحدة مكافحة المخدرات تحقق في مقتل بائعي مخدرات على بعد 5 كيلومترات شمالا

Depois deste tempo todo, o FBI só está a investigar agora?
المباحث الفيدراليّة تُحقق في ذلك الآن بعد مرور كلّ هذا الزمن؟

Ele não estava a ter um caso. Ele está a investigar um caso antigo.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

O Senado está a investigar o McCarthy.
(وليامز) يريد (جاك تومسن) مجلس الشيوخ يحقق مع (مكارثي)

O FBI está a investigar o tráfico de influências. Eu sou um dos alvos.
المباحث الفيدراليّة تحقق في إستغلال النفوذ وأنا أحد أهدافك

O Departamento de Justiça está a investigar a possibilidade de a companhia ter cometido uma fraude de segurança.
وزارة العدل تحقق في الشركة بتهمة تزوير في المستحقات المالية

Mesmo quando está a investigar uma possível tentativa de homicídio?
حتى إذا كنت تحقق في محاولة اغتيال محتملة؟

Disse que, se está a investigar o caso Tandino, escusa de voltar.
لقد قال إذا كنت هنا "تحقق في قضية مقتل "تاندينو لا تتعب نفسك بالمجيئ إليه مجدداً

está a investigar o assassinato do Presidente Kennedy.
أنت تحقق في جريمة قتل الرئيس كينيدي

Marshal, está a investigar esta coisa, não é?
... حسناً، حضرة الإتّحادي أنت تحقق في ذلك الشيء، صحيح؟

Eu represento uma agência federal que está a investigar um crime muito grave.
أناأُمَثّلوكالةفيدرالية... التي تُحقق في جريمة خطيرة للغاية

Detective, está a investigar uma relação com a empresa invadida a noite passada?
"أيّها المُحقق، هل تُحقق في رابط بين هذا وبين اقتحام الشركة الأمنيّة ليلة البارحة؟"

Ele está a investigar as transacções que os meus sócios fazem no Iraque.
هو يبحث في المعاملات التي قام بها زملائي في العراق

Agora, até o Gabinete do Comissário está a investigar os casos.
الآن , حتى مكتب المفوض يبحث في القضايا

Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

Eu... não reconheço esta rapariga que ele está a investigar.
ما عدت أعرف هذه الفتاة التي يحقق في أمرها

Porque está a investigar os indios?
لماذا يحقق مع الهنود؟

O FBI está a investigar o Holt?
برفقة نصف مليون نقدا (المكتب الفدرالي يحقق مع (هولت