"está a pedir-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطلبين مني
• هل تطلب مني
• أتطلب مني
• أنت تطلب

Não Está a pedir-me que a ajude, está?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

Está a pedir-me que me torne menos completa, que perca uma parte de mim.
قاعد تطلبين مني اني اكون ناقصة اني اخسر جزء مني

Está a pedir-me para assaltar um clube de strip?
‏هل تطلب مني السرقة من ملهى للتعري؟ ‏

Está a pedir-me para mudar as notas dele?
هل تطلب مني تغير درجته؟

Está a pedir-me para apresentar queixa?
ليس من غير الشائع الشعور بالتردد أتطلب مني أن أرفع تهما؟

Está a pedir-me para dormir com aquela mulher?
أتطلب مني أن أعاشر هذه المرأه؟

Está a pedir-me que processe todos os meus conhecidos por discriminação racial.
أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري

Detective, Está a pedir-me para expor uma testemunha durante uma investigação federal, e estou a dizer-lhe que isso não vai acontecer.
أيّتها المُحققة، أنتِ تطلبين مني فضح شاهدٍ أثناء تحقيق فيدرالي جاري، وإنّي أخبركِ، هذا لن يحدث أبداً.

Está a pedir-me que acredite que fantasmas podem entrar em servidores e corromper vídeos.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Está a pedir-me que olhe para um assassino a sangue frio.
بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد.

Um homem que sei ser culpado, um homem quer afastar do corredor da morte, Está a pedir-me para o olhar com objectividade?
رجل أعلم أنه مذنب، رجل تريدين إبعاده عن كرسي الإعدام. وأنتِ تطلبين مني النظر إليه بموضوعيّة؟

Está a pedir-me ajuda?
هل تطلب مني المساعدة؟

Está a pedir-me para morar aqui?
هل تطلب مني العيش هنا؟

Está a pedir-me para voltar a infiltrar-me?
هل تطلب مني العودة لهناك؟

Está a pedir-me para voltar a fazê-lo?
أتطلب مني العودة متخفية؟

Está a pedir-me para voltar a infiltrar-me?
أتطلب مني العودة إلى هناك ؟

Está a pedir-me que durma com esta mulher?
أتطلب مني أن أعاشر هذه المرأه؟ -

Jack, Está a pedir-me que ponha em risco toda a gente que está nesta nave.
جاك أنت تطلب مني أن أخاطر بكل من في السفينة

Está a pedir-me que mate o homem que me salvou a vida.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟