"está a recuperar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعافى من

Está bem, está a recuperar de uma lesão cerebral.
نعم، إنه بخير امه يتعافى من عملية دماغية

- Ainda está a recuperar de lesões graves a que sofreu há vários anos.
ما يزال يتعافى من جراح خطيرة أصيب بها قبل سنوات.

Vou substituir o marido dela que está a recuperar de um horrível acidente de mota.
نعم سأعوض محلٌ زوجها الذي يتعافى من حادث دراجة نارية مروّع

R - A-Y-L-A-N. está a recuperar de um ferimento de bala.
لكنني كنت مقلوباَ أضرب ... يتعافى من جرح مفتوح

está a recuperar de um traumatismo craniano.
.إنّه يتعافى من إصابة ألمت برأسه

O pai está a recuperar de uma lesão cerebral.
الوالد يتعافى من اصابة في الدماغ.

O Wes Mendell está a recuperar de um ataque cardíaco.
(وس مندل) يتعافى من مشكلة قلبية، مما يعني أنكما مسؤولان

está a recuperar de um ataque de asma.
إنه يتعافى من نوبة ربو

Olá, sou a Nancy Grace e venho substituir o Geraldo Rivera, que está a recuperar de uma cirurgia plástica bastante complicada.
أهلاً أنا نانسي جريس بالنيابة عن *نانسي شخصيه اعلامية شهيرة في امريكا* هيراردو ريفيرا الي يتعافى من عملية تجميلية ضرورية

Boyd está a recuperar de umas lesões sofridas durante um ataque de um insecto mutante.
لأن السيد (بويد) لا يزال يتعافى من الإصابات التي لحقت به جراء هجوم حشرة متحولة

A Polícia não comentou nem obtivemos qualquer reação de Richmond, que está a recuperar de um tiro quase fatal.
مراهقة (سياتل)، (روزي لارسن)." "ليس هناك تعليق أورد الشرطة من قبل (ريتشموند) الذي يتعافى من جُرح مميت جراء إطلاق ناريّ."