"está a trabalhar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل على
• تعمل على
• أنها تعمل في

O Derek ainda está a trabalhar no mistério do animal gordo?
أين ديريك؟ اوه، لا يهم أنا اعرف اين هو يعمل على لغز الحيوان السمين

está a trabalhar no ficheiro U.C.O.. Já conheceste o Marshall. Esta é a Sydney Bristow.
هو يعمل على ملف منظمة التجارة المتحده قابلت مارشال وهذه بريستو

O Curtis está a trabalhar no guião, e segundo ele, A Marca não tem nada a ver com o futuro.
كورتيس يعمل على نصه الان وطبقا لنصه المعلّمون ليسوا متصليين بالمستقبل

- Ela não está a trabalhar no localizador?
لماذا لا تعمل على التتبع بالقمر الصناعى؟

está a trabalhar no caso da carrinha de valores?
تعمل على قضية السيارة المدرعة ؟

está a trabalhar no Directorado de Ciência e Tecnologia.
أنها تعمل في المديرية من العلم والتقنية في لانجلي

está a trabalhar no discurso "a sair do armário" ou assim?
انه يعمل على "الخروج من الشرنقة".أو شيء من هذا الكلام؟

Todo o Gabinete está a trabalhar no caso, se descobrirmos algo, eu aviso-o.
المكتب كلّه يعمل على الغضية، لو ظهر أي شيء، سأُعلمك

Ele está a trabalhar no teu PhD em termo.
إنه يعمل على شهادة الدكتوراه في الحرارية

O FBI está a trabalhar no mesmo caso, há meses.
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل على نفس القضية لعدّة شهور

Grandes Agentes do Governo nem mesmo sabem quem está a trabalhar no caso.
عملاء حكوميون كبار لا يستطيعون حتى أن يعرفوا من يعمل على القضية.

A equipa técnica está a trabalhar no seu telefone para localizar o remetente.
الفريق التقني يعمل على هاتفك لتعقب مكان المُرسل

Aqui no departamento de adereços, um tipo suado está a trabalhar no Petercóptero.
هنا في قسم الدعم, رجل ما متعرق يعمل على طائرة بيتر.

Este homem está a trabalhar no seu computador, mas pode estar a pensar nas férias que teve o mês passado, a imaginar o que vai ser o seu jantar.
هذا الرجل هو جالس هنا يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وبنفس الوقت يمكن أن يكون تفكيره عن العطلة التي قضاها الشهر الماضي، أو يتساءل عما سيتناوله في العشاء.

Ele está a trabalhar no Diaz, a falar só comigo.
إنه يعمل على قضية (دياز) ويخبرنى بما يتوصل إليه

O puto, o Milo, sabe que está a trabalhar no cartão de acesso errado?
أيعلم "مايلو" أنه يعمل على البطاقه الخطأ؟

está a trabalhar no caso do Washington?
أنت تعمل على قضية واشنطون ؟ نعم

A NSA ainda está a trabalhar no vídeo do Suspeito Zero.
الشرطة الدولية ما زالت تعمل على فيديو "المشتبه صفر"

Se ligares ao Broyles, ele vai ficar a saber que a Olivia está a trabalhar no caso. Acabei de falar com o Broyles.
لو إتصلت بــ "برويلز" سوف يعلم أن "أوليفيا" كانت تعمل على القضية

está a trabalhar no hotel.
أنها تعمل في الفندق

Parece que ela está a trabalhar no escuro.
يبدو أنها تعمل في الظلام