"está a vir para cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طريقها إلى هنا
• في طريقها إلى هُنا
• بطريقه إلى هنا

Era bom vires agora. A Arness disse que está a vir para cá.
لابد أن تحضر حالا أرنس في طريقها إلى هنا

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

Ela está a vir para cá de táxi.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن مستقلّة سيارة أجرة.

- A Torres está a vir para cá. - Obrigado.
ــ إن (توريس) في طريقها إلى هُنا ــ حسناً , شكراً لكِ

O rapazinho está a vir para cá.
الفتى بطريقه إلى هنا

Bem, ele está a vir para cá.
حسناً , إنه بطريقه إلى هنا

A Jarvis está a vir para cá, e traz toda a gente com ela. Precisas de vir connosco. - O quê?
جافريز" في طريقها إلى هنا وسيأتي الجميع معها" ينبغي عليك المجيء

Chamava-se Kirk Jansen. A mulher dele está a vir para cá agora.
الاسم هو (كيرك جينسون) زوجته في طريقها إلى هنا الآن

Ei, miúdos, a vossa mãe está a vir para cá, portanto porque é que não vão com a tia Annie?
يا أطفال إن والدتكم في طريقها إلى هنا لذا لم لا تتركون العمة (آني) تريكم المكان ؟

A segunda coisa que queria te dizer é a razão pela qual a Tamara foi buscar as coisas, é porque ela está a vir para cá.
{\pos(190,230)}الأمر الثاني الذي أودّ التحدّث معكِ بشأنه... سبب إحضار (تمارا) للأمتعة هو لأنّها في طريقها إلى هنا.