"está apenas tentando" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط تحاول

Você está apenas tentando fazer-me partir, não?
أنت فقط تحاول اقناعي بالرحيل ، أليس كذلك؟

Bem, acho que você está apenas tentando proteger sua família.... da melhor forma possível.
اعتقد انك فقط تحاول حماية عائلتك بأفضل طريقة ممكنة