| E que diabo está aqui a fazer, às 4 da manhã? | Open Subtitles | ولكن ماذا تفعل هنا بحق الشيطان فى الرابعة صباحاً |
| Isto é uma prisão - centro de detenção classe três. O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que está aqui a fazer? Há ainda algumas coisas a melhorar, mas foi um começo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ مازالت هناك بعض التعقيدات حتى تعمل |
| O que está aqui a fazer, agente? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا حضرةَ العميلة؟ |
| Mas que raio está aqui a fazer? | Open Subtitles | هذا أنا. لكن ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - Só se me disser o que está aqui a fazer. | Open Subtitles | - ليس حتى تخبرني بأنك تعمل هنا. الذي أعمل هو - |
| Certifica-te só que, quando eu voltar, está pronto. - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | أجل أتحدث لك , ماذا تفعل هنا ؟ هل تلاحقني ؟ |
| - O que está aqui a fazer? - Só vou à casa de... Ninguém caminha sozinho. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالإسفل - يا إلهي ، أنا فقط ذاهب لدورة المياه - |
| Uau, sou o seu maior fã! Que está aqui a fazer? | Open Subtitles | أنا أكبر معجبيك ماذا تفعل هنا ؟ |
| Demond Wilson da série "Sanford and Son"? O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | دايموند ويلسون من مسلسل سانفورد اند سن ماذا تفعل هنا ؟" |
| - Então o que está aqui a fazer? | Open Subtitles | آر.آي، عليهم اللعنة ماذا تفعل هنا إذن؟ |
| - Então o que está aqui a fazer? | Open Subtitles | انا لست عاهرة اذا ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer, mãe? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أمي |
| - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا |
| O que é que está aqui a fazer, Detetive? | Open Subtitles | لقد أجدت نفعاً إذاً ما الذي تفعله هنا أيها المحقق ؟ |
| Não sei o que raio está aqui a fazer, reverendo, mas é melhor você e os seus homens afastarem-se. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تفعله هنا أيها الكاهـن لكن من الأفضـل لك ولرجالك أن تخفضـو الأسلحـة |
| O que está aqui a fazer no meu grande vazio branco? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟ |
| Agora, pergunte a si mesmo o que está aqui a fazer. - Não sei. | Open Subtitles | يسأل نفسك الآن بأنك تعمل هنا. |
| - O que é que está aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| e o que é que ele está aqui a fazer? | Open Subtitles | وماذا يفعل هنا ؟ |
| Você não faz ideia do que está aqui a fazer, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟ |
| - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بالخارج ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 