"está cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو هنا
• موجود هنا
• في المدينة
• إنه هنا
• هل أنت هنا
• موجودة هنا
• انه هنا
• إنّه هنا
• هي هنا
• في المدينه
• انها هنا
• هنا هل
• هل انت هنا
• وهي هنا
• يتواجد هنا

Aquele com quem não falo e que mal conheço. está cá.
, الذي لا أتحدث إليه و بالكاد أعرفه هو هنا

O Connor está cá a tratar da transição, e nós solucionámos o problema familiar interno do Cacuzza.
كونور موجود هنا كي يقوم بالانتقال , و قد أعتنينا بمشكلة عائلية داخلية لأجل كاكوزا

Tem ao menos a certeza que este tipo está cá?
هل أنت متأكد أن ذلك الشخص في المدينة ؟

O fotógrafo para o seu retrato dos 25 anos está cá. Hoje.
أنا آسف، المصور من أجل صورة 25 سنة إنه هنا اليوم

está cá para uma cura ou para dinamizar a sua saúde?
هل أنت هنا لعلاج مرض أم لتعزيز صحّتك؟

Cheguei ao Texas e descobri que a Agente Scully está cá a trabalhar com o Agente Miller.
لقد جئت هنا لأجد أن العميلة سكالي موجودة هنا في تكساس تعمل مع العميل ميلر

está cá quando vou dormir, quando acordo, e quando quero tomar banho.
انه هنا عندما أنام و عندما أستيقظ و عندما أذهب الي الحمام

O líder da antiga junta do país está cá... e pede asilo político.
المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم، إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي.

E agora, de repente, está cá na minha cidade... e a Rory não pára de entusiasmo.
ثمّ، فَجْأة، هو هنا في بلدتِي وركض روري حوله متحمّسه انه يَنَامُ على الأريكةِ

Querias que o trouxesse. Ele está cá. O resto é contigo.
لقد أردتِ أن احضره إلى هنا، وها هو هنا البقية تقع عليكِ

Então está cá ilegalmente, tem passado violento.
حسناً إذن، هو هنا بصورة غير شريعة، ولديه تاريخ من العنف

O homem que matou o meu filho está cá na cidade.
الرجل الذي قتل ابني موجود هنا في مدينتكم

Sabemos de facto, que ele está cá agora, nos Estado Unidos.
نعرف حقا انه موجود هنا الآن في الولايات المتحدة

O Sr. Smith está cá, mas não parece bem e tem muita gente com ele.
السيد سميث موجود هنا,ولكنه مريض ومعه بعض الاشخاص

Eu disse que o meu pai está cá, e ele quer que venhas jantar.
قلت : والدي في المدينة ، وقال انه يريد منك أن يأتي لتناول العشاء.

Ele está cá há uma semana e tu não sabes mais sobre ele do que quando foste a casa dele.
إنه هنا منذ أسبوع يا حبيبي، وأنتلاتعرفعنه أكثر.. مما كنت تعرفه في أول مرّة دخل من هذا الباب.

está cá com os seus miúdos?
هل أنت هنا مع أطفالك ؟

Aqui Torres, no restaurante Vallenari. Ela não está cá, Nick.
المخبرتيريسمن منزلفاليناري,هى . ليست موجودة هنا يا نيك

Acho que nem o Mauro Zucca sabe que ele está cá.
وانا ما اعتقد ان مايرو زيكا يدري انه هنا

Escondo-me do meu pai. Ele está cá.
أختبيء من والدي، إنّه هنا.

Ela está cá? Clark, como sabes que não é tua mãe?
هل هي هنا كلارك كيف تتأكد أنها ليست أمك؟

O Basher está cá.
باشيير في المدينه

está cá em casa há uns dias.
انها هنا في المنزل لبعض الايام

Não, ele não está cá. Ele sabe o que estás a fazer?
لا انه ليس هنا هل هو بعلم على ما انتي فاعله؟

está cá há muito tempo? Desde ontem.
هل انت هنا منذ فترة طويلة؟

Ela é Meg Griffin. está cá para ver o Decano de Admissões.
نعم, هذه (ميغ غريفين) وهي هنا لرؤية عميد القبول

Talvez, mas não está cá porque tivemos o pior ano de vendas de sempre.
ربمـا ذلك,لكنه لا يتواجد هنا بسبب اننا أقل ربح في السنة على الإطلاق