"está em apuros" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ورطة
• في مأزق
• في مشكلة
• فى مشكلة
• فى ورطة
• في محنة
• في المشكلة
• فى مشكله
• في ورة
• في المشكلةِ
• يواجه متاعب

Se ela está em apuros, vou fazer o que puder para ajudar.
أذا كانت في ورطة سوف أفعل ما في أستطاعتي لأجل مساعدتها

Sim, bem, se o vires, diz-lhe que é melhor... voltar para casa, porque está em apuros... e mãe está zangada.
نعم جيد ، كنت انظر اليه ، كنت اقول له انه أفضل الحصول على منزله لأن الحمار فهو في ورطة كبيرة ، وأمي هو سكران قبالة.

Eu entendo que você está em apuros?
حسنا, لو كنت فهمت بشكل صحيح, أنت واقع في ورطة نوعاً ما

Nprecisamos da tua ajuda! O Howl está em apuros!
صوفي، إرجعي للداخل نحتاج مساعدتك، هاول في مأزق

Se as pessoas acharem que ele não consegue, está em apuros.
إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة.

Odeio ter que acabar com a vossa reunião amorosa, mas, a Korra está em apuros, o Amon capturou-a.
أكره تفريق جمع شمل المحبين ولكن كورا فى مشكلة . لقد آسرها آمون

Se o Al-Zuhari sabe do Kamali, ele está em apuros.
إذا علم ال زهري بشأن كمالي، فهو في ورطة

E só vos estou a dizer isto porque ela está em apuros.
و أنا أُخبركم بهذا يا شباب ... فقط لكونها في ورطة

É, telefona-se a uma consertadora quando se está em apuros e elas fazem todo o tipo de telefonemas secretos para a polícia, para a imprensa, seja quem for!
عندما تكون في ورطة حقيقية. ويقومون بجميع أنواع المكالمات الهاتفية السرية للشرطة و الصحافة ..

Disse-te que o Ray está em apuros, e respondes a dizer que preciso de um duche.
أنا أقول لك راي في ورطة والاستجابة الأولى الخاص بك، كنت في حاجة الى الحمام.

A família dela está em apuros. Precisam dela ou serão magoados.
عائلتها في ورطة وهم بحاجة إليها وإلا فسيتعرضون للأذى

O Billy está em apuros e vocês também podem estar em perigo.
ان بيلي في ورطة ويمكن أن تكوني في خطر أيضاً

Ele nunca pensa nele, Deus, é por isso que está em apuros.
لم يفكر أبداً في نفسه لذلك وقع في ورطة

Parece que alguém está em apuros. E precisa de ajuda.
يبدو وكأن ثمّة شخص في مأزق ويحتاج إلى مساعدة

E ninguém sabe dele há cerca de 2 anos. Acho que ele está em apuros, e vou encontrá-lo.
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده

Não sei se ela anda a brincar comigo ou se está em apuros.
أجهل إن كانت تتلاعب بي أم أنها في مأزق حقيقي.

Tu és um dissimulado, não posso ficar a comer bolo enquanto o Harvey está em apuros.
أنت ماكر, لكن لا يمكنني تناول الكعك و هارفي في مشكلة

está em apuros... e ele veio resolver as coisas.
اعني, من المؤكد أنك في مشكلة وهو من سيخرجك منها

Um amigo está em apuros. Quero que o ajudes.
. لدى صديق فى مشكلة . أريدك أن تساعده

Eu sei que o David está em apuros, só quero saber onde está
أنا أعلم أن ديفيد فى ورطة اريد فقط ان اعرف أين هو

Não é só a tua mãe que está em apuros.
ليست أمي التي وقعت في محنة فحسب

Não, é você quem está em apuros, por isso, cale-se, e estenda as mãos.
كلا أنت في المشكلة لذا أخرس وأخرج يدك

Fale com o Alan, penso que ele está em apuros.
تحدث الى (الان) هنا, انه يظن انه فى مشكله.

Newhouse está em apuros!
نيوهاوس هو في ورة

Você está em apuros.
أنتَ في المشكلةِ.

Diga-me se ele está em apuros. Tenho direitos sobre ele!
اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل