"está em condições" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حالة تسمح
• في حالة جيدة
• بحالة تسمح

Tens sorte que o teu duplicado não está em condições para esta experiência.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Não está em condições de guiar. Deixe-me levá-la.
لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟

Não está em condições de fazer o que seja.
لست في حالة تسمح لك بفعل شيىء حيال الأمر ..

A minha companhia não está em condições, senhor.
سريتي ليست في حالة جيدة ، يا سيدي.

- Ela não está em condições de voltar ao terreno.
هي ليست في حالة جيدة لتعود إلى الميدان

Não vai nada. Não está em condições de ir a lado nenhum.
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان

Nenhum está em condições de parar um homem decidido.
لا أحد بحالة تسمح برفع القبعة لرجل الخطط

Infelizmente, ele não está em condições de reassumir as suas funções e responsabilidades neste momento.
سابقة لأوانها تماماً. للأسف، هو ليس في حالة تسمح له بالعودة لاستلام السلطة

Desculpe, mas ele não está em condições de falar...
أنا آسف، لكنه ليس في حالة تسمح له باجراء محادثات معكم

Nós já o temos, mas ele não está em condições de falar.
إنه معنا، لكنه ليس في حالة تسمح له بالكلام.

Você não está em condições de ir para nenhum lugar.
لستِ في حالة تسمح لكِ بالذهاب لأي مكان

Não está em condições de ir.
أنت لست في حالة تسمح لك بالرحيل.

Ele não está em condições para combater o javali.
- أنه ليس في حالة تسمح له بمقاتلة ذاك الثور

Sra. Allen. Não está em condições para ter saído do hospital.
سيدة (ألين)، لستِ في حالة تسمح لكِ بمغادرة المستشفى

O Jake não está em condições de testemunhar.
جيك ليس في حالة تسمح بالشهادة

Directora Queller, o Charles não está em condições de se representar e a Sra. Bass está...
،)أيتها المديرة (كويلر تشارلز) ليس في حالة تسمح) ،له بتمثيل نفسه ... (و بما أن السيدة (باس

Não está em condições de responder a perguntas.
- إنه ليس في حالة جيدة للتحقيق

Mas também tem de fazer a sua parte e aceitar que ainda não está em condições de receber visitas, nem hoje, nem amanhã, nem depois de amanhã.
وتتقبل أنك لست بحالة تسمح لك باستقبال الزوار ليس اليوم ، ولا اليوم الذي بعده ولا اليوم الذي بعد اللي بعده

está em condições para fazer isso?
لا أدري، أانت بحالة تسمح بذلك؟