"está em segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمان
• هل هي آمنة
• في أمان
• فى امان
• أنت آمن
• أنت آمنة الآن
• بمأمنٍ
• معه بامان

Não se preocupe, Sr. Guarda. Essa tartaruga está em segurança.
لا تقلق يا سيّدي الحارس، سيّدي فذلك الغيلم بأمان

O Michael X pensa que está em segurança em Trinidade, isso mudará tudo se formos bem sucedidos aqui.
مايكل إكس يعتقد أنه يحفظها بأمان , لكن هذا سيتغير بمجرد أن ننجح هنا

Tem apenas 14 anos, diga-me que está em segurança.
هي على الطريق الرابع عشر فقط أخبرني إن كانت بأمان

está em segurança?
هل هي آمنة ؟

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Mina está em segurança agora, mas temos que ficar de vigia esta noite. Procure descansar.
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة

Capitão, agora o Senhor está em segurança.
كابتن، أنت آمن الآن.

Ela pode ser presidente, mas eu sou o patrono, pelo que está em segurança comigo.
صحيح أنها المديره، لكنني المالك. لذا, أنت بأمان معي.

está em segurança. Não podem fazer nada na Embaixada.
هي بأمان لا يمكنهم أن يصلوا إليها في السفارة

Não sei nada sobre isso, eu só posso garantir-vos que a vossa família está em segurança.
لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر أستطيع أن أضمن لك أنك وعائلتك بأمان

Claro que vou, vamos todos. Ela está em segurança.
بالطبع سأفعل , كلنا سنفعل , إنها بأمان

Mas... não posso fazer isso até saber que a Elena está em segurança.
قتل الكثير من الناس هنا لكن لا يسعني فعل هذا حتى أعلم أن إلينا بأمان

A unidade já não está em segurança na Tanz.
الدافع الكهرومغناطيسي لم "يعد بأمان في "صناعات تانز

Ele está em segurança, Veronique. Assim como tu e eu.
إنه بأمان, يا فيرونيك آمن مثلك و مثلى

Assumo que a pedra está em segurança.
الآن، أفترض أن الحجر ما زال بأمان

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantirmos que o Danny está em segurança.
نحن نفعل ما بوسعنا حتى يبقى داني بأمان

Achas que o Sr. Weenie está em segurança, Bob?
تعتقد ان السيد (وينى) بأمان هناك، (بوب) ؟

Ele está em segurança na nossa ante-sala, confortavelmente.
وُضِع بأمان في غرفةِ إنتظارنا وهو مرتاح

Eu tenho que acreditar que que ela está viva em algum lugar, que ela está em segurança.
على أن أؤمن أنها مازالت على قيد الحياة في مكان ما وأنها في أمان

Ele comigo está em segurança.
يمكننى ان اؤكد لك ذلك انه فى امان تام معى

Agora está em segurança, e está bem.
أنت آمن و بخير..

Agora, está em segurança.
أنت آمنة الآن

- Aqui está em segurança.
-أنتَ بمأمنٍ هنا -أجل

Se há alguém com quem o teu irmão está em segurança, é com o Locke.
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك