Discover our services in

    "está fazendo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تفعلين هنا
        
    • تفعله هنا
        
    • تفعلينه هنا
        
    • تعمل هنا
        
    • تَعْملُ هنا
        
    • تفعلي هنا
        
    • يفعل هنا
        
    • تَفعلُ هنا
        
    • تفعل هُنا
        
    • تفعلهُ هنا
        
    • تفعليه هنا
        
    • تَفعلين هنا
        
    • يفعله هنا
        
    Que diabos está fazendo aqui comigo? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟
    Que diabos está fazendo aqui? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟
    Sem ofensas, mas o que está fazendo aqui, Padre? Open Subtitles , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟
    Ninguém tinha visto. O que está fazendo aqui embaixo? Open Subtitles لا اعلم يا مايلز ما الذي تفعله هنا ؟
    Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas. Open Subtitles لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين
    O que está fazendo aqui tão tarde? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟
    Que está fazendo aqui a esta hora? Open Subtitles ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟
    - O que está fazendo aqui, menina? Open Subtitles يجب أن أتحدث إليك - ماذا تفعلين هنا يا طفلتى ؟
    O que está fazendo aqui? E vestida assim? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا وما هذا الذي ترتديه؟
    O que você está fazendo aqui? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا بربك ؟
    Que raios está fazendo aqui? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    O que está fazendo aqui? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    Droga... cuzão. O que está fazendo aqui, afinal? Open Subtitles أيها المغفل ، ما الذي تفعله هنا ؟
    O que está fazendo aqui se é venenosa? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا لو كانت سُمِيّة؟
    O que você está fazendo aqui em Nevada? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا في نيفادا ؟
    Que inferno você está fazendo aqui? Open Subtitles ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    Oi, o que você ainda está fazendo aqui? Open Subtitles أنتِ مالذي تفعلينه هنا إلى الآن
    O que diabos está fazendo aqui? Open Subtitles مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟
    Ei, garota. Estou orgulhoso do que está fazendo aqui. Open Subtitles يا سيدة أنا فخور بما تفعلينه هنا
    Nem ia perguntar o que está fazendo aqui. Open Subtitles لن اسألك حتى عما كنتِ تفعلي هنا
    Sei que é o filho do Joe, mas o que está fazendo aqui? Open Subtitles انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟
    Nate, o que diabos está fazendo aqui? Open Subtitles نَيت، ماذا تَفعلُ هنا بحقّ الجحيم؟
    Querido, o que está fazendo aqui embaixo? Open Subtitles عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟
    E posso perguntar o que está fazendo aqui? O quê? Open Subtitles وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟
    O que está fazendo aqui? Open Subtitles ما الذى تفعليه هنا ؟
    É, mas não se ele for um deles. Que diabos ele está fazendo aqui tão tarde? Open Subtitles أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more