| Que diabos está fazendo aqui comigo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟ |
| Que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟ |
| Sem ofensas, mas o que está fazendo aqui, Padre? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| Ninguém tinha visto. O que está fazendo aqui embaixo? | Open Subtitles | لا اعلم يا مايلز ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas. | Open Subtitles | لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين |
| O que está fazendo aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Que está fazendo aqui a esta hora? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ |
| - O que está fazendo aqui, menina? | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليك - ماذا تفعلين هنا يا طفلتى ؟ |
| O que está fazendo aqui? E vestida assim? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا وما هذا الذي ترتديه؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بربك ؟ |
| Que raios está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Droga... cuzão. O que está fazendo aqui, afinal? | Open Subtitles | أيها المغفل ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui se é venenosa? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا لو كانت سُمِيّة؟ |
| O que você está fazendo aqui em Nevada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في نيفادا ؟ |
| Que inferno você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Oi, o que você ainda está fazendo aqui? | Open Subtitles | أنتِ مالذي تفعلينه هنا إلى الآن |
| O que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ei, garota. Estou orgulhoso do que está fazendo aqui. | Open Subtitles | يا سيدة أنا فخور بما تفعلينه هنا |
| Nem ia perguntar o que está fazendo aqui. | Open Subtitles | لن اسألك حتى عما كنتِ تفعلي هنا |
| Sei que é o filho do Joe, mas o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟ |
| Nate, o que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | نَيت، ماذا تَفعلُ هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Querido, o que está fazendo aqui embaixo? | Open Subtitles | عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟ |
| E posso perguntar o que está fazendo aqui? O quê? | Open Subtitles | وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| É, mas não se ele for um deles. Que diabos ele está fazendo aqui tão tarde? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 