"está fechada" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه مغلق
• مقفل
• أنه مغلق
• مُغلقة
• مُغلق
• موصد
• مغلقه
• تم تأمين
• انه مغلق
• هو مغلقُ
• مقفول
• مغلقا
• تم إغلاقه
• إنّها مغلقة
• كله محجوز

Esta porta Está fechada. Vejam a próxima.
إنه مغلق, تحرك إلى البيت المجاور

Então, agoravou exibir-me, não o vou magoar, mas a minha porta Está fechada.
لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل.

Está fechada desde o assassinato. O local do crime está praticamente intacto.
أنه مغلق منذ جريمة القتل لذا مسرح الجريمة سليم تماماً

A escola Está fechada ao domingo, super fã. Vou desligar agora.
المدرسة مُغلقة يوم الأحد أيها المُعجب الشديد، سأغلق الهاتف الآن.

Não dá para ir por aí. A porta Está fechada.
لا تسطتيعى الخروج من هذا الباب , إنه مُغلق

A porta Está fechada por dentro também, e não temos chave.
الباب موصد من الداخل أيضاً ولا يوجد مفتاح

Pensámos que podíamos encontrar uma escotilha, já que o porto está offline, mas toda a Estação Está fechada.
كنا نظن أننا قد نكون قادرين على العثور على فتح غرف معادلة الضغط لأن المنفذ خارج الخدمه ولكن المحطة مغلقه بأكملها

A Estação Está fechada para a segurança de todos.
تم تأمين المحطة بالكامل من أجل سلامة الجميع

A navalha Está fechada aqui, mas aberta ali.
الشفرة , إنه مغلق في هذه -لكنه مفتوح في هذه

Está fechada, e eu estou a tentar não me passar da cabeça.
إنه مغلق , و أنا لا أحاول أن أفزع الآن

A porta de trás também Está fechada. Parece ser um trinco de corrediça.
الباب الخلفي مقفل أيضاً يبدو و كأنه قفل مزدوج

E é também a nossa única prova que liga o Keller à morte do Campos, e Está fechada num cofre.
نعم , وهي القطعه الوحيده لدينا كدليل ارتباط كيلر باغتيال كامبوس وهي مقفل عليها بقبو

Está fechada.
أنه مغلق مغلق ؟

- Não. Está fechada há anos.
ــ لا, أنه مغلق منذ سنوات

Está fechada mas não desapareceu. A energia mística que emana ainda está concentrada nesta zona.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

Algum tipo de sniper. SWAT está procurando tudo em um raio de 700 metros. A área Está fechada.
إنّها جريمة فاعلها قنّاص، وفريق العمليات يبحث في محيط 750 ياردة، والمنطقة مُغلقة.

- A supervia da informação Está fechada.
ماذا ؟ . الطريق السريع إلى المعلومات مُغلق

Sabes que a porta Está fechada?
أنت تعلم أن باب المنزل موصد ، صحيح ؟

A escola secundária Está fechada. E o ensino elementar também.
المدرسه العليا مغلقه و كذلك الإبتدائيه

A esquadra Está fechada, e já avisamos o OEMC.
لقد تم تأمين القِسم , و إبلاغ مكتب إدارة طوارئ شيكاغو

Está fechada, como é óbvio há alguém aqui dentro.
هل انت احمق انه مغلق من الواضح ان احدهم بالداخل

Está fechada.
- هو مغلقُ. - Mmm hmm.

Está fechada.
سخان الماء مقفول

A loja Está fechada desde que o dono morreu.
جي جي تقول ان المتجر كان مغلقا منذ وفاة المالك

A casa dos barcos Está fechada.
منزل القارب تم إغلاقه. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

A biblioteca. Está fechada desde sempre, mas... as coisas agora estão a mudar.
إنّها مغلقة منذ وقتٍ طويل، لكنّ الأمور تتغيّر الآن.

Aquela secção Está fechada durante as férias.
المكان كله محجوز لاجازة نصف العام