"está longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبعد ما
• بعيدة جداً
• يكون بعيدا
• ببعيد
• أنت بعيد
• بعيد كل البعد
• بعيدة كل البعد
• هو بعيداً

Não só o "agora" digital está longe do presente, como está em directa competição com ele, e isto acontece porque, não só eu estou ausente dele mas vocês também.
هو ليس فقط الرقمية الآن أبعد ما تكون عن الحاضر، ولكن في منافسة مباشرة مع ذلك، وهذا ليس بسبب أني غائبة منها فقط، ولكن حتى أنت.

Alice Bows: está longe de ser suficiente para evitar os 2º C.
أليس باوز لركين: نعم، إنها أبعد ما يكون لتجنب الدرجتين.

O que está longe parece perto, o que está perto parece longe.
الأشياء التي تكون بعيدة جداً تبدو قريبة الأشياء التي تكون قريبة تبدو بعيدة

Um homem adquire maus hábitos quando está longe de casa.
رجل تلتقط العادات السيئة عندما يكون بعيدا عن المنزل.

Ele tem pescado 80 Km fora da costa, mas agora ele não está longe.
كان يصطاد السمك على مسافة 50 ميلا عن الشاطىء، لكنه الان ليس ببعيد.

Então está longe de Roma, meu senhor.
حينها أنت بعيد جداً عن روما , أيها اللورد

O atual aparelho portátil está longe de ter um "design" ótimo, tanto no aspeto ergonómico como visual.
الجهاز المحمول الحالي بعيد كل البعد عن التصميم المثالي، كلا بالنسبة للعوامل البشرية كالشكل

10 anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro.
عشر سنوات بعد التدخل العسكري الدولة بعيدة كل البعد عن الامن

está longe da família.
هو بعيداً عن عائلتِه.

Longe de ser aquilo que nos torna humanos, a empatia humana está longe de ser perfeita.
بعيدًا عن الشيء الذي يجعل منا بشرًا، التعاطف الإنساني هو أبعد ما يكون عن الكمال.

Ele está longe de ser perfeito, Mas ele está a tentar fazer o que ele foi eleito para fazer.
وهو أبعد ما يكون عن المثالية ولكنه يحاول أن يقوم بدوره الذي أُنتخب من أجله.

A festa está longe de acabar!
فالحفل لم ينته، فهو أبعد ما يكون عن الانتهاء.

está longe de ser o teu trabalho de delegado farmacêutico.
هذا شأن يتطلّب خبرة أبعد ما تكون عن مندوب مبيعات صيدلانيّ

O sistema está longe de ser perfeito.
إن نظام الرعاية الاجتماعية أبعد ما يكون عن الكمال

O nosso Sol é de meia-idade e está longe do sítio onde nasceu.
شمسنا في منتصف العمر و بعيدة جداً من المكان الذي وُلدِت فيه

O Nautilus não está longe da costa.
ناطلس ليست بعيدة جداً عن الشاطىء

Vou apanhá-lo enquanto está longe do seu território familiar.
عندما يكون بعيدا من عقارات عائلته ,سأقضي عليه

Agora esse dia não está longe quando eu destruir Harappa.
الآن وذلك اليوم لن يكون بعيدا عندما أبيد هارابا

Ele não está longe. - Jack, eu fico bem até lá.
ساذهب بمجرد أن يصل (كيرتس) إلى هنا، إنه ليس ببعيد

- Parceiro? Também está longe.
نعم، أنت بعيد جدا عن البيت، يا صاحبي، أيضاً.