"está mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت أكثر
• هو أكثر
• إنها أكثر
• الأقرب
• أصبح أكثر
• آخر هنا
• إنّها أكثر
• إنها أقرب
• الآن أكثر
• أكثر برودة
• هنا بعد الآن
• هذه قطعا
• يصبح اكثر

Está mais interessada em hardware ou software?
هل أنت أكثر اهتماما في الأجهزة أو هو أكثر البرامج؟

A Gina Está mais bonita a cada ano que passa, e há montes de rostos antigos.
جينا هو أكثر جمالا من كل عام، وهناك الكثير من الوجوه القديمة.

Bem, ela Está mais fria que a temperatura ambiente.
حسنا, إنها أكثر برودة من درجة الحرارة الحالية

O que Está mais perto de mim parece um médico.
البعض في البدلات. الواحد الأقرب لي نظرات مثل الطبيب.

Não só sei muito, como o meu cérebro Está mais ágil.
ليس فقط بأني اعرف الكثير، لكن عقلي أصبح أكثر رجاحة

Nao Está mais ninguem aqui. Mas encontrámos roupas e botas de homem.
لا أحد آخر هنا , ولكننا وجدنا ملابس رجل وحذاء

Está mais segura em público com esta gente toda a seu redor.
لا، إنّها أكثر أمانًا هنا في هذا التجمّع وسط هؤلاء الحضور

Ninguém Está mais perto da cura e a perspectiva dela é valiosa.
إنها أقرب شخص للعلاج ورؤيتها ستكون قيّمة

Que engraçado... Está mais escuro do que há uma hora atrás.
أمر غريب، أليس كذلك؟ الجو الآن أكثر قتامة مما كان عليه قبل ساعة

Digo-te que foi o miúdo negro que convenientemente não Está mais aqui.
أخبرك أنه كان ذاك الولد الأسود بشكل ملائم , هو ليس هنا بعد الآن

Está mais para o alemão.
هذه قطعا كانت المانية

É impressão minha ou cada dia ele Está mais sensual?
هل انا فقط اشعر بذلك ام هو يصبح اكثر اثارة كل صباح ؟

Porque é que Está mais preocupado com umas fotografias do que com uma rapariga?
لماذا أنت أكثر قلقًا عن الصّور من جيري يموت ؟

Está mais que convidada a juntar-se a nós.
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام إذا كنت تريد.

A polícia pode protegê-lo, se alguém está tentando te matar, Está mais seguro conosco do que lá fora, sozinho.
الشرطة تستطيع حمايتك ولو كان أحد يحاول قتلك أنت أكثر أماناً معنا

É minha imaginação, ou ele Está mais mandão e macho?
أهذه هي مخيلتي, أم هو أكثر قوة و رجولة؟

Está mais bonita, mais arranjada, Está mais tudo, porra.
إنها أكثر جمالاً, إنها تتزين أكثر إنها تزداد أناقة في كل شيء

Aqui, ele Está mais exposto, mas é mais fácil ver um urso a aproximar-se.
إنها أكثر وضوحاً هنا، لكن يسهل رؤية دباً قادماً

Respire devagar, Marshal, Está mais perto da sua arma do que eu da minha.
على مهلك يا مارشال أنت الأقرب إلى سلاحك مني

Mas, tirando a de padre, é a que Está mais próxima das pessoas.
و إلى جانب رعي الأغنام تعتبر الأقرب الى الناس

Então, na semana seguinte ele Está mais excitado, mas desta vez tem 20 dólares ao invés dos 10 que tinha.
وفي الأسبوع التالي ، أصبح أكثر إثارة هذه المرة كان معه 20 دولاراً بدلاً من 10

Ele Está mais bonito agora que sei que é rico.
لقد أصبح أكثر جاذبيةً الآن وقد أصبحتُ أعلم أنه ثري

Se Está mais alguém connosco podes dar um sinal?
أيوجد أي شخصٍ آخر هنا برفقتنا؟ هل تستطيع إعطائنا إشارة؟

Está mais escuro do que esperava.
إنّها أكثر ظُلمة بالخارج ممّا ظننتُ

Ela Está mais próxima à idade das vítimas que a mãe dela.
إنها أقرب من أمها إلى سن الضحايا

Mas, o mundo Está mais sofisticado e preparado para caminhar em direcção a um Governo Mundial.
ولكن العالم الآن أكثر تطورا وعلى استعداد لمسيرة الحكومة في العالم.

Está mais calor que ontem. Ontem estava o tempo pesado.
أكثر برودة من أمس، وإن كان أمس كان رطب

Tenho um pressentimento que a Gene não Está mais segura.
لدى حدس ان (جين) ليست بأمان هنا بعد الآن

Está mais para alemão.
هذه قطعا كانت المانية

Como um cão raivoso, Está mais agressivo do que nunca.
كالكلب المحبوس يصبح اكثر شراسة ما نتخيل