| Está mesmo a pedir namoro agora? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تسألني أن أكون حبيبتك الآن؟ |
| Está mesmo a anotá-las? | Open Subtitles | أنت حقاً تدونهم ؟ |
| Está mesmo a oferecer-me isto? | Open Subtitles | أنت حقاً تقدم هذا بالنسبة لي؟ |
| Não Está mesmo a pensar seguir isto, senhor? | Open Subtitles | لست جاداً حقاً بشأن ذلك الامر , ياسيدى ؟ |
| Não Está mesmo a pensar seguir isto? | Open Subtitles | لست جاداً حقاً بشأن ذلك ؟ |
| Está mesmo a deitar abaixo o meu pai por dinheiro? O quê? | Open Subtitles | هل أنتَ حقاً تحاولُ أن تسألَ والدي من أجل المال؟ |
| - Está mesmo a fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتَ حقاً تقوم بهذا الآن؟ |
| Está mesmo a considerar deixar a Carter ir? | Open Subtitles | هل أنت حقاً ستنظر في أمر السماح لـ (كارتر) بالذهاب؟ |
| - Está mesmo a planear um piquenique? | Open Subtitles | - أنت حقاً تخطط له نزهة؟ |
| Está mesmo a acusar o Liam...? | Open Subtitles | (هل أنتَ حقاً تتهم (ليام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 