"está num lugar melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان أفضل
• بمكان أفضل
• في مكانٍ أفضل

Ela não está num lugar melhor. - Ela ainda está em casa. Eu sei disso.
إنها ليست ملاك صغيرة إنها ليست في مكان أفضل

Ele está num lugar melhor agora.
حسناً , هو في مكان أفضل بكثير الآن.

Diz ao Johnny que a Laura está num lugar melhor, blá, blá, blá e que sabe disso, porque a Laura era paciente dele.
فأخبر "جوني" بأن "لورا" في مكان أفضل... إلخ... إلخ

Foi a vontade de Deus, ela está num lugar melhor.
لقد كانت مشيئة السماء وهي بمكان أفضل

Prefiro acreditar que agora está num lugar melhor.
افضل الاعتقاد أنها بمكان أفضل الآن

Tens de acreditar de todo o coração que a tua filha está num lugar melhor.
يجب أن تؤمني من صميم قلبكِ أنّ ابنتنا في مكانٍ أفضل

Ela está num lugar melhor.
إنها في مكان أفضل الآن

Que agora está num lugar melhor.
إنه في مكان أفضل الآن.

Pelo menos ele agora está num lugar melhor.
إنه في مكان أفضل الآن

Quer dizer, ele está num lugar melhor.
أعني إنه في مكان أفضل

De certeza que ele está num lugar melhor.
انا متأكد أنه في مكان أفضل

A Doreen está num lugar melhor.
دارلين في مكان أفضل

Ele está num lugar melhor.
إنه في مكان أفضل

está num lugar melhor ao lado da...
- انه ليس معنا بعد الآن. ...هو في مكان أفضل

- está num lugar melhor.
إنها في مكان أفضل

"Ele está num lugar melhor".
"إنه بمكان أفضل"

Ela está num lugar melhor, Frank.
إنها بمكان أفضل يا (فرانك)

Ele está num lugar melhor agora.
هو في مكانٍ أفضل الآن على أية حال

Há quem diga que o vosso filho está num lugar melhor.
سيقول البعض أن ابنك في مكانٍ أفضل بكثير