"está partido" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكسور
• مكسورة
• محطم
• مكسوراً
• محطماً
• لقد كُسر
• إنه معطل
• تم كسر
• معطوب

Pode ser uma rotura de ligamentos. Não está partido.
ممكن أن يكون كاحلك ملتوي ولكنه ليس مكسور

Porra, está partido. Quem tem relógio?
ذلك الشىء الملعون مكسور ماشى مين معاه ساعة دلوقت

O F.B.I. está perto de uma apreensão... - Não consigo! está partido!
المباحث الفيدرالية تقترب من اعتقال لا يمكننى إنه مكسور

E também, eu queria pedir emprestado um saca-rolhas. O meu está partido.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

Está bem, agora quero que mexas tudo para ver se algo está partido.
حسناً، الآن حركي كل جسمك للتأكد أن كان هناك أي عظام مكسورة

O farolim está partido, mas o filamento está intacto.
نعم؟ غطاء المصباح محطم لكن الفتيل سليم

Não se consegue sangrar do nariz quando o coração está partido.
لن يسيل الدم من أنفك ان كان قلبك مكسوراً

Se não cheira a jantar aqui, o meu nariz está partido.
حسنا ، إن لم تكن هذه الرائحة رائحة عشاء فأنفي الملعون مكسور

Sim, está partido.
نعم، إنه مكسور إذا تركتُكَ تعود إلى المنصّة هكذا

Oh, merda... isto está partido?
أوه . يا للجحيم لا يا رجل , هل هو مكسور ؟

O lavatório está partido na de baixo, então usa-a lá de cima.
الحوض مكسور في الحمام السفلي ولذلك استخدمي الحمام العلوي

Posso consertar práticamente tudo que está partido.
أنا أستطيع ببراعة إلى حد بعيد في إصلاح أي شئ مكسور

está partido.
لقد ارسلت لك العديد من الرسائل هل تلقيتها ؟ انه مكسور..

Bem, eu acho que ela saiu pelo portão lateral porque o trinco está partido.
حسنا.اعتقد انها ربما ذهت عبر البوابه الجانبيه 'لأن الزجاج مكسور

Eu sei que não estão na moda, mas se não está partido, querido, não se arranja.
أعرف أنّها ليست أنيقة جداً، لكن إن لم تكن مكسورة يا حبيبي، فاتركها

Por fim, espero que concordem comigo em modificar um bocadinho aquela última regra de criança, para: "Se está partido, é meu."
وأخيراً، أتمنى أن تتفقوا معي لتغيير قاعدة الأطفال السابقة قليلاً إلى: "إذا كانت مكسورة فهي ملكي"

O osso não está partido e nenhum dos músculos foi cortado.
-ان العظام ليس مكسورة و لا العضلات ممزقة

- Não está partido, pois não?
- إنها ليست مكسورة, أليس كذلك؟ - أنت على حق, إنها ليس هي.

O "B" está partido. Parece um "R".
أنظر، حرف الـ"بي" محطم يبدو كأنه حرف الـ"آر"

Se consegue movê-lo, não está partido.
اذا كنت قادرة على تحريكه فهو ليس مكسوراً

Sei como isto tudo se parece. Parece que o seu coração está partido.
أعلم كيف يبدوا كل هذا يبدوا بأن قلبك محطماً

O meu braço está partido e a serpente mordeu-me duas vezes.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

Lamento muito, está partido.
أنا آسف. إنه معطل

O vidro está partido, e a fotografia descolou da moldura.
تم كسر الزجاج والصورة خارج اطارها

O giroscópio não trabalha, o mecanismo de impulsão está partido. Não estão preparadas para voar.
الحذاء ينطلق بعشوائية ناقل الحركة معطوب, وغير مستعد للتحليق