"está registado em nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُسجّلة
• إنها مسجلة باسم
• هي مسجلة باسم
• مسجلة بإسم

O carro está registado em nome de uma empresa.
فالسيارة مُسجّلة لإحدى الشركات.

De acordo com o número do lado do Cessna, o avião está registado em nome de David Dunne.
وفقاً لرقم الذيل على تلك "السيسنا" فالطائرة مُسجّلة لـ(ديفيد دان).

Um deles está registado em nome de Robert S Shannon, ou Bobby S.
واحدة منهم مُسجّلة لـ(روبرت إس شانون)، المعروف كذلك باسم (بوبي إس).

Foi abandonado ontem à noite. está registado em nome de Raza Syed.
تركوها ليلية أمس إنها مسجلة باسم (راذا سيد)

está registado em nome de uma mulher e estamos a tentar encontrá-la.
تقوم بإنزاله , و هي مسجلة باسم امرأة سنرى إن كان باستطاعتنا إيجادها

O carro está registado em nome Dale John Sully.
السيارة مسجلة بإسم دايل جون سولي.

O carro está registado em nome de Archibald Fosse.
أرقام لوحة السيّارة مُسجّلة لـ(أرشيبولد فوسي).

Existem três na área, mas nenhum deles está registado em nome dos atiradores.
هُناك ثلاثة منهم في المنطقة، -لكن ولا واحدة منهم مُسجّلة للمُسلّحين .

está registado em nome de Miles Madsen.
-ووجدوا مُطابقة للمركبة . -إنّها مُسجّلة لـ(مايلز مادسن ).

A documentação do barco tinha expirado, está registado em nome de um tal Curtis Holt, Savannah, Geórgia.
القارب كان عليه رُقعة إنتهاء مُسجّلة لـ(كورتس هولت) من (سافانا) بـ(جورجيا).

Parece que está registado em nome de um ex-polícia, chamado Clark Jaffe.
يبدو أنّها مُسجّلة لشُرطي مُتقاعد يُدعى (كلارك جافي).

O carro também está registado em nome dele.
-السيّارة مُسجّلة له كذلك .

está registado em nome deste tipo...
إنها مسجلة باسم هذا الرجل...

está registado em nome de Greg Penley.
إنها مسجلة باسم "غريغ بينلي"

está registado em nome do Makana da "Life Hawai'i".
في الواقع هي مسجلة باسم "هبة الحياة" في هاواي.

está registado em nome do Departamento de Defesa.
و كانت مسجلة بإسم وزارة الدفاع.

O carro está registado em nome de Fredrick Peters 38, Rua de Washington, Waterville, Maine.
السيارة مسجلة بإسم (فريدريك بيترز) 38شارع واشنطن (واتيرفيل)، (ماين)