"está sempre aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتوح دائماً
• مفتوح دوما
• دائما مفتوح
• دائماً مفتوح

Sabe que a minha porta está sempre aberta, não sabe?
حسناً, كما تعلم الباب هذا مفتوح دائماً إليس كذلك؟

Se quiser conversar qualquer hora, a minha porta está sempre aberta.
لو رغبتِ في التحدث في يوما ما بابي مفتوح دائماً

Minha porta está sempre aberta.
إن أردت التحدث في أي وقت الباب مفتوح دائماً

Mas se ainda lhe resta dúvidas, Major, minha porta está sempre aberta.
لكن اذا كان لديك مخاوف تخصك سيادة الرائد بابي مفتوح دوما

A minha porta está sempre aberta, se alguém quiser conversar.
بابي دائما مفتوح إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر

Se mudares de ideias, a minha porta está sempre aberta.
اسمع، إذا غيرتَ رأيك بابي دائماً مفتوح

- A porta está sempre aberta. - Belo discurso, Sal.
ــ الباب مفتوح دائماً (ــ خطاب لطيف يا (سال

"a minha porta está sempre aberta", mas não vou dizer isso.
من المفترض أن أقول لك "بابي مفتوح دائماً" لكنني لن أقول ذلك

- Escusas de bater, está sempre aberta.
لا داعي للطرق ، الباب مفتوح دائماً

Se quiseres conversar, a minha porta está sempre aberta.
أذا أردت لتحدث فبابي مفتوح دائماً

A minha porta está sempre aberta.
بابي مفتوح دائماً

A porta está sempre aberta.
إنّ الباب مفتوح دائماً.

Claro. A minha porta está sempre aberta.
بلى , بابي مفتوح دائماً

Se precisar de conversar, a minha porta está sempre aberta.
إن كنت بحاجة للتحدث فبابي مفتوح دوما

A minha porta está sempre aberta.
بابي مفتوح دوما

A porta está sempre aberta para veres o teu neto.
الباب دائما مفتوح لرؤية حفيدك,أ،ت تعلم ذلك.

Minha porta está sempre aberta.
بابى دائما مفتوح

A cozinha está sempre aberta.
المطبخ دائما مفتوح

A porta está sempre aberta.
الباب دائماً مفتوح

Bom, a minha porta está sempre aberta.
حسناً,بابي دائماً مفتوح

A porta está sempre aberta.
! والباب دائماً مفتوح , اقسم بالله