| Convidava-o para o meu quarto, mas está uma confusão. | Open Subtitles | كنت أريد دعوتك لشقتي، ولكن المكان في حالة فوضى. |
| Não posso estar ao lado de alguém, cuja vida está uma confusão total. | Open Subtitles | لا أستطيع التواجد مع أحد حياته بأكملها في حالة فوضى |
| Achas que a tua carreira está uma confusão agora? | Open Subtitles | هل تظن أن مهنتك في حالة من الفوضى الآن ؟ |
| A tua casa ainda está uma confusão. | Open Subtitles | مكانك لا يزال في حالة من الفوضى. |
| Toalhas espalhadas pela casa de banho. está uma confusão. | Open Subtitles | والمناشفُ في جميع أرجاء الحمام ، إنها فوضى |
| A situação está uma confusão desde que o Presidente Carrizales assumiu o poder. | Open Subtitles | الوضع هناك كان فوضويًا منذ تولى الرئيس "كارزلاس" الرئاسة |
| "A casa de banho está uma confusão! O teu cinto não combina. Gary, devias começar a treinar!" | Open Subtitles | الحمام في فوضى و الحزام غير ملائم كيف حالك ربما من الأفضل عليك أن تعمل لا شيء أقوم به جيد بالنسبة لك |
| Unidade 1 a informar: o 2º andar está uma confusão. | Open Subtitles | تقرير الفريق الأول، الطابق الثاني في حالة يرثى لها. |
| Pai, este lugar está uma confusão. | Open Subtitles | أبي, هذا المكان تعمه الفوضى |
| Este sitio está uma confusão. | Open Subtitles | المكان تعمّه الفوضى |
| Normalmente, temos tudo feito antes de a família acordar, mas hoje está uma confusão. | Open Subtitles | دائماً مايكون كل شيء جاهز قبل أن تستيقظ العائلة ولكن كل شيء في حالة فوضى اليوم |
| Isto está uma confusão como um monte de cabides. | Open Subtitles | هذا في حالة فوضى كما كومة من المعاليق |
| Queria poder ajudar, mas a minha vida está uma confusão. | Open Subtitles | اسمعوا، أتمنى أنني أستطيع المساعدة لكن حياتي.. في حالة فوضى |
| Eu sei, está uma confusão. | Open Subtitles | أنا أعلم، وذلك في حالة من الفوضى. |
| A minha vida está uma confusão. | Open Subtitles | حياتي في حالة من الفوضى |
| Aqui está uma confusão! | Open Subtitles | أنا في حالة من الفوضى! |
| Lá fora, está uma confusão. Odeio este tempo. | Open Subtitles | إنها فوضى هناك, أكره هذا النوع من الطقس |
| Todos os nossos sistemas foram a baixo. está uma confusão. | Open Subtitles | كل أنظمتنا قد تعطلت إنها فوضى حقيقية |
| Ainda está uma confusão, mas vamos chegar lá. | Open Subtitles | إنها فوضى حالياً ولكن ستكونين هناك |
| Esta merda está uma confusão. | Open Subtitles | كان هذا فوضويًا. |
| A minha vida está uma confusão... | Open Subtitles | حياتي فوضى و... |
| Meu Deus, meu cabelo está uma confusão. Feche os olhos. | Open Subtitles | يارباه ، شعري في حالة يرثى لها. |
| - Esta casa está uma confusão. | Open Subtitles | هذا المكان تعمه الفوضى |
| Aqui está uma confusão. | Open Subtitles | المكان تعمّه الفوضى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 