Discover our services in

    "estás a fazer em" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تفعل في
        
    • تفعلين في
        
    • تفعله في
        
    • تفعله هنا في
        
    • تفعلين فى
        
    O que estás a fazer em casa numa sexta à noite? Open Subtitles ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟
    Então, amigo, o que ainda estás a fazer em casa? Open Subtitles مرحباً يا صاح، ماذا تفعل في المنزل حتى الآن؟
    O que estás a fazer em casa tão cedo? Open Subtitles ماذا تفعل في المنزل بهذا الوقت الباكر ؟
    O que estás a fazer em Nova Iorque, na minha casa? Open Subtitles ماذا تفعلين في نيويورك في بيتي؟
    Querida, o que estás a fazer em casa? Open Subtitles ماذا تفعلين في المنزلِ دون المدرسةِ؟
    Diz-me o que estás a fazer em Chicago, e sairemos daqui juntos. Open Subtitles أخبرتي ما الذي تفعله في شيكاغو وسنخرج من هنا معاً
    Quem és tu e o que estás a fazer em minha casa? Open Subtitles من انت يا رجل؟ وماذا تفعل في منزلي بحق الجحيم؟
    O que estás a fazer em LA, hã? Open Subtitles ماذا تفعل في لوس انجلوس على أية حال؟
    O que estás a fazer em Los Angeles, Delgado? Open Subtitles ماذا تفعل في لوس انجليس ، دلغادو؟
    O que estás a fazer em casa tão cedo? Open Subtitles ماذا تفعل في المنزل وانت تعمل؟
    O erro foi meu. Agora, o que é que estás a fazer em casa? Open Subtitles هذا خطأي , ماذا تفعل في الديار ؟
    Espera um segundo. O que é que estás a fazer em Chicago? Open Subtitles انتظر لحظة ماذا تفعل في شيكاغو اللعينة؟
    O que raio estás a fazer em nossa casa? Open Subtitles ماذا تفعل في بيتنا بحقّ السماء؟
    O que estás a fazer em casa? Open Subtitles ماذا تفعل في المنزل؟
    Que estás a fazer em Juarez? Open Subtitles ماذا تفعل في واريز ؟
    Que estás a fazer em minha casa. Open Subtitles ماذا تفعلين في منزلي؟
    O que estás a fazer em New Jersey? Open Subtitles مذا تفعلين في نيوجيرسي ؟
    O que estás a fazer em casa? Open Subtitles ماذا تفعلين في المنزل؟
    - O que estás a fazer em casa? Open Subtitles هيه - ماذا تفعلين في المنزل؟ -
    O que é que estás a fazer em casa tão cedo? Open Subtitles ما الذي تفعله في المنزل مبكراً هكذا؟
    Então, o que estás a fazer em Santa Mónica? O Charlie ficou preso deste lado do Muro. Open Subtitles أذن, ما الذي تفعله هنا في سانتا مونيكا؟
    Rapariga, o que é que estás a fazer em minha casa? Open Subtitles ايتهاالفتاة,ماذا تفعلين فى منزلى؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more