"estás a ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقرأ
• تقرئين
• هل تقرأين
• تقرأه
• تقرأينه
• أتقرأ
• أتقرئين
• تقرأُ
• تقرئينه

Amigo, à muito que estás a ler banda desenhada.
ياعزيزي ، انت تقرأ المجلات الهزليه منذ مده

Tenho de te perguntar, porque estás a ler um jornal rival?
نعم. إذن يجب أن أسألك, لماذا تقرأ ورقه منافسه, هاه?

Todas as manhãs estás a ler o jornal. O que estavas a ler hoje de manhã?
إقرأ الجريدة كل صباح ماذا كنت تقرأ هذا الصباح؟

"Minha querida Amanda, se estás a ler isto, então aconteceram duas coisas.
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك حينها هناك شيئان أريد تمريره

estás a ler Rasputin?
هل تقرأين راسبوتين؟

- Chega, vou confiscar aquele livro sobre gravidez que estás a ler.
هذا يكفي، سأصادر كتاب الحمل الذي تقرأه

Vim falar com os teus pais sobre o acordo. Que estás a ler?
جئت للكلام مع أبويك بشأن التصفية، ماذا تقرأ ؟

estás a ler banda desenhada em espanhol, e não sabes ler espanhol, meu.
أنت تقرأ رواية بالأسبانية، و أنت لا تعرف الأسبانية يا فتى.

Ei, se estás a ler isso, agora já sabes que eu fui embora há algum tempo.
مرحباً يا صاح، ان كنت تقرأ هذه الآن فسأكون قد رحلت

Creio que estás a ler os cartões errados.
اعتقد انك تقرأ الاوراق الخطأ رجاءً تحقق من الاوراق

Mas se estás a ler isto, significa que não posso proteger-te por mais tempo de uma terrível verdade.
لكن إن كنت تقرأ هذا... فهذا يعني أنني لا أستطيع حمايتك... لفترة أطول من الحقيقة الرهيبة

Parece que estás a ler a elegia no meu funeral.
انت تبدو انك تقرأ شىء ما لكى ترثنى فى جنازتى

Mas só para que saibas gosto mais de ti quando estás a ler o jornal e a fazer de conta que me ouves.
عندما تقرأ الجريدة وتتظاهر أنك تصغي إليّ

Se estás a ler isto é porque estou morto.
إن كنت تقرأ هذا الخطاب فغالبًا أنا ميت.."

- Vá lá, Ted. Estamos em 2012. Achas que vais encontrar uma agente de viagens atraente enquanto estás a ler um jornal numa livraria?
بربك ، إنه 2012 ماذا تتوقع ، أن تقابل عميلة سفر لطيفة بينما تقرأ صحيفة في متجر كتب ؟

Vou assumir que estás a ler essa porcaria a esses decibéis para meu benefício.
أفترض أنّك تقرأ هذه الخرقة لغرض ما يفيدني

E porque estás a ler acerca do meu país, achas que podes vir aqui e falar sobre a minha vida?
ولأن كنت تقرأ عن بلدي في الكتب، التي يمكن أن تأتي هنا و يتحدث معي عن حياتي؟

SEI QUE estás a ler VEM DAÍ
رقم مجهول : أعلم أنك تقرئين رسائلي ، هيّا

estás a ler o código?
هل تقرأين هذا الكتاب؟

Aiepwop. Tens a certeza de que estás a ler bem, amigo?
يبموب" هل أنت متأكد أنك تقرأه بطريقة صحيحة؟

Mãe, o livro que estás a ler está de pernas para o ar.
أمى , الكتاب الذى تقرأينه مقلوب

estás a ler o meu diário?
أتقرأ مذكراتي اليوميّة ؟

estás a ler, querida irmã?
أتقرئين يا أختي العزيزة؟

O que estás a ler, Herrmie?
ماذا تقرأُ يا هيرمان؟

O que estás a ler?
مهلاً، مالذي تقرئينه ؟