"estás a perder o" - Translation from Portuguese to Arabic

• انت تضيع
• انت تفقد
• انت ستفقد رشدك
• انك تضيع
• إنّك تفقد
• أنت تضيّع

Estás a perder o teu tempo. O meu marido não está aqui.
انت تضيع وقتك, زوجي ليس هنا.

Estás a perder o toque! A ficar gordo e desleixado.
انت تفقد لمستك يا ايفو لقد أصبحت بديناً ومهملاً

Estás a perder o encanto.
انت ستفقد رشدك.

Acho que Estás a perder o teu tempo, como eu perdi ao planear as férias deste ano.
اظن انك تضيع وقتك بقدر ما ضيعت وقتي في تخطيط اجازة العائلة هذه السنة

Estás a perder o controlo.
إنّك تفقد السيطرة على نفسك.

- Estás a perder o teu tempo. - Isso é forma de tratar alguém da família?
. أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟

Amjad? Shazia? Estás a perder o teu tempo.
(امجد) , (شادية) انت تضيع وقتك

Estás a perder o teu tempo, Toby.
انت تضيع وقتك, (توبى)

Estás a perder o teu tempo.
انت تضيع وقتك.

Estás a perder o controlo, e isto atrapalha você.
لا ، انت تفقد السيطرة والامور تسير بتلك الطريقة

- Estás a perder o teu cabelo. Espirras como uma menina.
انت تفقد شعرك - انت تعطس كـالبنات -

Se andas à procura dos humanos, Estás a perder o teu tempo. Já se foram embora.
اذا كنت تبحث عن البشر، انك تضيع وقتك هنا، لقد رحلوا في الصباح

Estás a perder o teu tempo.
انك تضيع وقتك

Estás a perder o controlo, meu caro.
إنّك تفقد السيطرة يا عزيزي

Estás a perder o teu tempo.
اسمع، دعه وشأنه أنت تضيّع وقتك

Estás a perder o teu tempo. Ela confessou. O caso está encerrado.
أنت تضيّع وقتك اعترفت، أقفلنا القضية

Estás a perder o teu tempo, Gargamel. O Grande e os outros virão salvar-me.
أنت تضيّع وقتك هباءً(شرشبيل) أبي و الآخرون قادمون لإنقاذي