"estás de licença" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت في إجازة

estás de licença de luto, a partir de agora.
أنت في إجازة عزاء، بدءاً من الآن.

Não tens de comer assim, estás de licença.
توقف. لم يكن ل"عضو ذكرى" لتناول الطعام من هذا القبيل. أنت في إجازة.

Cabeçudo, estás de licença administrativa.
هيي ,أيها الأحمق ,أنت في إجازة إدارية