"estás fora do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت خارج
• انتي خارج
• أنتِ خارج
• كنت خارج

Mas depois de falar com a tenente, tu Estás fora do caso.
على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية

Entretanto, Estás fora do activo,
في الوقت الحالي ، أنت خارج الخدمة الفعلية

Qual é a tua localização? Estás fora do radar.
حدّد موقعك، أنت خارج تغطية الرادار

Até à audiência, Estás fora do campo.
انتي خارج الميدان الى ان يتم استجوابك

Não. Estás fora do caso. Eu própria trato dele.
لا، لن تفعلى أنتِ خارج القضية سأتولاها بنفسى

Vai para a segunda câmara, ou Estás fora do programa.
تذهب إلى الغرفة الثانية وإلا كنت خارج البرنامج

Então Estás fora do conselho, grande coisa.
أنت خارج الهيئة فقط إذاً أمر بسيط

Não. Falhaste. Estás fora do projecto!
. لا ، أنت فشلت , أنت خارج المشروع

Estás fora do Blaze.
أنت خارج البليز اسمعي أعلم أن هذا

O que é que o Brad te disse sobre o meu futuro? Estás fora do teu próprio loop.
ماذا أخبرك "براد" عن مستقبلى؟ أنت خارج الحلقة الخاصة بك

Estás fora do caso até segunda ordem.
أنت خارج القضية إلى أن أقول عكس ذلك

Mas, lamento, Estás fora do jogo desta noite.
لكنني آسفة، أنت خارج مباراة اليوم

Estás fora do caso.
أنت خارج القضية من الآن

Querida, Estás fora do filme!
أنت خارج الصورة

Estás fora do jogo, amigo.
أنت خارج اللعبة، صديقي

Estás fora do teu território, mariconso.
أنت خارج نطاقك يا ابن الساقطة

Estás fora do caso!
أنتِ خارج هذه القضيّة

Abaddon é o último dos Cavaleiros do Inferno, e se Estás fora do jogo porque te importas que ela morra?
ابادون هي اخر فرسان الجحيم وان كنت خارج اللعبه لما بحق الجحيم تهتم ان ماتت؟