Discover our services in

    "estás interessado" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل أنت مهتم
        
    • مهتماً
        
    • هل انت مهتم
        
    • مهتما
        
    • هل أنت مهتمّ
        
    • هل أنت مُهتم
        
    • أنت معجب
        
    • أنتَ مهتمٌ
        
    • فأنتَ مهتم
        
    • هل أنتَ مهتمّ
        
    • مهتم في
        
    Estás interessado em treinar um cão para fazer de segurança. Open Subtitles هل أنت مهتم بدخول مجال تدريب كلاب الحراسة؟
    Sabes o que quero dizer. Estás interessado noutras coisas? Talvez. Open Subtitles أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟
    Diz-me, Grande Sacerdote, Estás interessado em mulheres? Open Subtitles أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟
    Gary Grant suponho que Estás interessado em ir também? Open Subtitles غاري غرانت افترض انك ما زلت مهتماً ايضاً
    Eu apostei. Sim, há um trabalho. Estás interessado? Open Subtitles يبدو أنى أتسرع نعم هناك وظيفة , هل انت مهتم ؟
    Se não Estás interessado, não levarás a mal que avancemos numa base independente. Open Subtitles إن كنت لست مهتما بها ، أفترض أنك لن تمانع إذا حاولنا الحصول عليها بشكل مستقل
    Falta-me um embrião para um anúncio. Estás interessado? Open Subtitles أنا بحاجة لجنين من أجل فيلم تجاري، هل أنت مهتم بالأمر ؟
    Bem, Estás interessado nesta bela Royal Portable dos anos 40. Open Subtitles حسناً هل أنت مهتم للآلة من طراز أربعين المحمولة الفاخرة؟
    Prometi ajudar-te se pudesse. Estás interessado? Open Subtitles -أخبرتك أنني سأساعدك لو أستطعت, هل أنت مهتم بهذا؟
    Estás interessado nas Encantadas ou não? Open Subtitles هل أنت مهتم بالمسحورات أم لا ؟
    Quero dizer, se Estás interessado nela, de uma maneira romântica? Open Subtitles أعني هل أنت مهتم بها بطريقة... رومانسية؟
    Estás interessado actualmente em alguém? Open Subtitles هل أنت مهتم في أحد هذه الأيام ؟
    Estás interessado numa festinha? Open Subtitles إذن, هل أنت مهتم بحفلة صغيرة ؟
    Ocorreu-me que Estás interessado na Tammy Kent porque há algo de incompleto Open Subtitles فكّرتُ أنكَ مهتماً بـ تامي كينت لأن هنالك شيء غير كامل
    Mas acho que não Estás interessado nisso! Adeus, Dumbo! Open Subtitles لكنى أظنك لم تعد مهتماً كثيرا يا دامبو
    Que dizes? Estás interessado? Open Subtitles ما رأيك هل انت مهتم
    Se não Estás interessado, então não venhas para casa até que estejas interessado. Open Subtitles ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما
    - Estás interessado? Open Subtitles هل أنت مُهتم بذلك ؟
    - Estás interessado nela? Open Subtitles هل أنت معجب بها؟
    Estás interessado? Open Subtitles فهل أنتَ مهتمٌ بالأمر ؟
    Dado que normalmente não é aconselhável para um vampiro procurar um caçador, isso significa que Estás interessado na marca. Open Subtitles طالما أن بحث مصّاص دماء عن صيّاد أمر منافٍ للحكمة، فأنتَ مهتم بالعلامة.
    Mas se Estás interessado em fazer um esforço sincero para ser um bom professor, então, estou disposto a tentar fazer isto. Open Subtitles لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more