| Claro que tens, claro! Mas Estás preparada para a verdade? | Open Subtitles | بالطبع لك الحق ولكن هل أنتِ مستعدة للحقيقة ؟ |
| Estás preparada para me ajudares a fazê-lo cair? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتقفي بجانبي حتى نقوم بتحطيمه ؟ |
| Estás preparada para perder tudo o que sempre conheceste? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لخسارة كل شيء تعرفينه ؟ |
| Estás preparada para o teste de ADN? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لموضوع فحص الحمض النوويّ؟ |
| Estás preparada? | Open Subtitles | هل أنتي مستعدة ؟ |
| Estás preparada para engolir um sapo na televisão nacional? | Open Subtitles | أمستعدة للإقرار بذنبكِ على شاشة التلفاز الوطني؟ |
| Agora tens de tomar conta deles. Estás preparada para isso? | Open Subtitles | يجب أن تهتمي بهم الأن هل أنتِ مستعدة لهذا ؟ |
| Estás preparada para o teu grande dia, minha jovem? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لليوم المنشود أيتها الشابة؟ |
| Estamos na época das cigarras, vê se ficas caladinha. Estás preparada para estas gajas boas, Orlando? | Open Subtitles | أنه موسم الحصاد لذا أبقي فمك مغلق هل أنتِ مستعدة لهذا الجلي، عاهرة الجزيرة |
| E Estás preparada para os deixares fazer parte da vida do Charlie? | Open Subtitles | السؤال هو هل أنتِ مستعدة لأن تجعليهم جزأ من حياة (تشارلي)؟ |
| Estás preparada para o campeonato de surf? | Open Subtitles | إذا هل أنت مستعدة من أجل منافسة ركوب الأمواج؟ |
| Lembra-me de nunca jogar bilhar contigo. - Estás preparada para outra coisa estranha? | Open Subtitles | ذكريني بأن لا ألعب البلياردو معكِ هل أنت مستعدة لشئ غريب آخر ؟ |
| - Estás preparada? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة ؟ |
| Estás preparada para uma bebida? | Open Subtitles | هل أنتي مستعدة للشراب ؟ |
| Por falar em "vir", Estás preparada para amanhã? | Open Subtitles | بالتحدث عن الأمور العامة، أمستعدة للغد؟ |
| Estás preparada para isso? | Open Subtitles | أأنت مستعدة لهذا؟ |
| Doce irmã Verna, Estás preparada para seres curada? | Open Subtitles | الأخت (فيرنا) الجميلة. أأنتِ مستعدة لتُشفي اللّيلة؟ |
| Ok. Estás preparada para executar o teste oficial? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت مستعد للإختبار الحقيقي؟ |
| Estás preparada para fazê-lo? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت جاهزة للقيام بهذا؟ |
| Sim, Estás preparada para ir dares uma volta com a mãe? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدّة للذهاب في جولة مع أمّكِ؟ |
| Estás preparada para ir, Snips? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للذهاب ايتها الثرثارة ؟ |
| Disse que tinha uma surpresa para ti. Estás preparada? | Open Subtitles | وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟ |
| Estás preparada para enfrentar o casal feliz? | Open Subtitles | إذن , هل أنتى مستعدة لمواجهة الزوج السعيد ؟ |
| Estás preparada para vê-la desaparecer, depois do que passámos para encontrá-la? | Open Subtitles | هل انت مستعده لتركها تذهب بعد كل ما عانيناه لنجدها؟ |
| Estás preparada para me veres a acabar com eles? | Open Subtitles | -في ماذا ؟ هل أنتِ مستعدةٌ لرؤية زوجكِ وهو يسحقهم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 