"estávamos a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نتسائل
• كنا نتساءل
• لقد كنا نفكر
• كنا نفكر به
• كنا نفكر في
• كما تعلمين كنا
• نفكر به جميعاً

Por isso estávamos a pensar se poderias recomendar alguém?
لذا فقد كنا نتسائل هل يوجد لديك ترشيحاً لشخصاً ما

estávamos a pensar se podias ser a outra rapariga.
نحن كنا نتسائل إذا يمكنك أن تكون تلك البنت

estávamos a pensar se responderias a umas perguntas para nós?
كنا نتسائل إن كنت ستجيبنا عن بعض الاسئلة

Sargento, o Sortudo e eu estávamos a pensar... se podemos falar consigo sobre as ordens de amanhã?
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

Sabes, Mãe, nós estávamos a pensar num casamento pequeno, simples.
أتعلمين يا أمى لقد كنا نفكر فى حفل صغير وبسيط

Bem, estávamos a pensar... estamos curiosas sobre...
حسناً لقد كنا نتسائل في الحقيقة ..يدفعنا الفضول من أجل

estávamos a pensar se o falecido teria mencionado recentemente algum acontecimento estranho?
كنا نتسائل , إذا كان المتوفي ذكر أشياء غريبة مؤخراً؟

estávamos a pensar se poderíamos começar a preencher inscrições para as Universidades.
كنا نتسائل إن كنا سنجرب التطبيقات المدرسة

Então eu e a Sketch estávamos a pensar se nós podíamos...
لذا كنا نتسائل انا وسكيش إن كان بإمكاننا،،،

Eu e os rapazes estávamos a pensar se queres sair hoje à noite.
أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة

estávamos a pensar se podia falar um pouco connosco.
كنا نتسائل إذا يمكن أن نأخذ بضع دقايق من وقتُكِ

estávamos a pensar, caso o... o seu assunto demorar...
كنا نتسائل فحسب في حالة طالت مدة هذه المهمات الشخصية,

E como está a mudar-se hoje, estávamos a pensar se estariam interessadas em distraí-lo um pouco?
و كنا نتساءل إن كانت ترغب إحداكن بقضاء وقت ممتع معه؟

estávamos a pensar se algum objeto novo chegou aqui recentemente.
كنا نتساءل فقط لو طهرت هنا أغراض جديدة مؤخراً ؟

Johann, estávamos a pensar onde é que podes ter apanhado aquela sucata que vendeste para o Gobber.
حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر

E como! estávamos a pensar em como descê-la sem a desmontar.
فعلاً لقد كنا نفكر كيف سنحمل هذه القطعة

estávamos a pensar em jogar uma partidinha de futebol.
لقد كنا نفكر في أن نلعب لعبة كرة القدم

Pai, estávamos a pensar, enquanto a mãe não está, talvez devêssemos ser vistos por alguém.
أبي، لقد كنا نفكر... في أثناء غياب أمي، ربما يجدر بنا رؤية شخص متخصص،

Quando começámos, a Pathway era só um jogo... que tinha a estranha abilidade de saber o que estávamos a pensar.
عندما بَدأنَا، الممر} كَانَ فقط لعبة} الذي كَانَ لديه قدرةِ غريبةِ على معْرِفة ما كنا نفكر به ُ

Em que diabo estávamos a pensar quando decidimos remodelar a cozinha?
اللعنة كيف كنا نفكر في اعادة تصميم هذا المطبخ

estávamos a pensar num jogo de basquete à meia noite, mas acho que o Lucas tem medo de levar uma abada.
حسناً كما تعلمين كنا نلعب كرة السلّة في منتصف الليل لكنأعتقدبأن(لوكاس)خائفٌمنالهزيمة.

Sabes, era isso que estávamos a pensar.
, هذا ما نفكر به جميعاً