"estávamos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنّا في
• لقد كنا في
• كنا فى
• كنا على
• نكون فى
• لقد كنّا
• لقد كُنا في
• نحن كنا في

Nós estávamos na festa. O meu pai estava lá.
.لقد كنّا في تلك الحفلة أبي كان هناك أيضاً

Lembraste quando estávamos na faculdade, e fizemos listas de tudo o que gostaríamos de fazer antes dos trinta?
أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟ -نعم

estávamos na última audiência da liberdade condicional.
الآن هو ضحيّة ؟ لقد كنّا في آخر جلسةٍ لإطلاق السراح المشروط

Eu não queria. Estava pronto para sair. estávamos na cozinha...
لم أكن أريد ذلك كنت مستعداً للمغادرة لقد كنا في المطبخ

Lembra-te que no ano passado, nesta altura, estávamos na cadeia. Lembra-te tu.
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

estávamos na lista de espera da Guatemala, mas eles fecharam as adoções.
كنا على قائمة الإنتظار الخاصة بغواتييمالا و لكنهم أقفلوا باب التبني,

Ele disse que o capturou deste acampamento enquanto estávamos na sua gruta.
قال أنّه أخذه مِنْ هذا المخيّم عندما كنّا في كهفه

O Agente e eu estávamos na mesma ala que o homem infectado.
أنا و هذا الضَابط كنّا في نفس الممر الذي كان فيه الرجُل المُصاب.

Sonhei que estávamos na Pérsia antiga.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

estávamos na gruta quando apareceu a luz.
نحن كنّا في الكهف عندما الضوء جاء.

- Eu dei-lhe quando estávamos na árvore. - Ha-ha!
أعطيتها إياه عندما كنّا في الشجرة

E ontem à noite, quando estávamos na sala?
-لا أعرف . ماذا عن الليلة الماضية عندما كنّا في غرفة الجلوس؟

estávamos na Escócia na nossa segunda lua-de-mel.
لقد كنّا في "إسكتلندا" نحتفل بشهر عسلنا الثاني

Nós estávamos na rua, em frente ao hospital como é que eles não nos viram?
لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا لقد راونا

estávamos na reunião da manhã e o velho Blauman estava espremido, mas bem.
لقد كنا في الاجتماع الصباحي وكان بلاومان يتعرض للتوبيخ

estávamos na biblioteca.
سوف أكون حجة غيابـك , و أنت ستكون حجة غيابي لقد كنا في المكتبـة

estávamos na ronda com o Gary, e alguém disparou contra mim!
لقد كنا فى رحلة استطلاع مع جارى وفجأة اطلق احدهم النيران

Quando estávamos na câmara dos linvris, senti uma coisa a passar por mim.
عندما كنا فى حجرة لينفرس أحسست بشئ ما مر بجوارى

Eu achava que estávamos na mesma página, que tínhamos concordado.
أعتقد أننا كنا على نفس الصفحة. اعتقد اننا متفقين.

Não estávamos na primeira classe, mas sim na económica.
لن نكون فى الدرجة الأولى سوف نكون على أريكة

estávamos na "roulotte" e, ele disse que apanharia a pena de morte... e que eles seriam mais compreensivos com uma mulher.
لقد كُنا في المقطورة، و هو قال بإنه قد يتعرض لعقوب الأعدام. و سيتولوا أمر الفتاة المقتولة.

Era uma catástrofe, naturalmente. Nós estávamos na Palestina, não pudemos ficar.
بالطبع كانت كارثة ، نحن كنا في فلسطين ولايُمكننا البقاء