"estávamos só a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا فقط
• نحن كنا
• نحن كُنّا فقط
• كنا نستمتع
• فقط كنا
• نحن كنّا فقط

estávamos só a tentar facilitar-te as coisas, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

Desculpe, estávamos só a fazer uma pausa na distribuição dos doces.
آسفه نحن كنا فقط نأخذ إستراحة من تخطيط الحلوة

Relaxa. A Casey e eu estávamos só a falar sobre os candidatos.
غير الأحكام، أنا و كايسي كنا فقط نتحدّث عن المبتدئين.

estávamos só a explorar.
أوه، نحن كُنّا فقط إسْتِكْشاف.

estávamos só a divertir-nos.
كنا نستمتع بوقتنا‫.

Olá, querida. estávamos só a conhecer aqui o jovem.
أهلا يا سكر, نحن فقط كنا نتعرف على شابك هنا

estávamos só a dançar.
نحن كنّا فقط نرقص.

estávamos só a dar-lhe porrada. - Ajuda-me! Não o deixes disparar.
كنا فقط نركله بشدة ادعمني، لا تتركه يطلق

estávamos só a tratar de umas coisas do Glee.
كنا فقط نتعامل مع شيء خاص لنادي الغناء.

Desculpa, pai. estávamos só a brincar à caça ao tesouro.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

- estávamos só a... Nós vimos.
كلا، لقد كنا فقط نعم، لقد رأينا

- O Alvin Pervis. - estávamos só a falar.
الفين بيرفيز لقد كنا فقط نتحدث

A Heather estávamos só a tentar uma coisa.
أنا و " هيذر " كنا فقط نحاول فعل شيئاً ما

Foi uma aposta estúpida. estávamos só a jogar.
لا هو كان رهان غبي نحن كنا نلعب لعبة

Claro. estávamos só a reinar.
أجل , كلا نحن كنا نمزح قليلاً فحسب

estávamos só a falar de...
نحن كنا نتحدث عن الــــ

estávamos só a nos divertir.
نحن كُنّا فقط نتسلي.

Desculpem, estávamos só a olhar.
آسف. نحن كُنّا فقط نَنظْر.

Ah, pois... estávamos só a falar.
نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ.

- estávamos só a divertir-nos.
-أجل , فقط كنا نستمتع قليلاً

- Não nos mates, meu! estávamos só a brincar contigo, meu.
لا تقتلنا, يا رجل نحن فقط كنا نلهو معك, يا رجل

Francie, estávamos só a falar.
نحن كنّا فقط نتكلّم.