| Estão a cometer um erro, há pessoas doentes que precisam disto. | Open Subtitles | أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك |
| Espera aí. Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انتظر دقيقة ، مهلاً أنت ترتكب خطأ كبير |
| Vocês Estão a cometer um grande erro. O meu marido é um homem bom. Incapaz de fazer mal a um ser vivo. | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة. |
| Vocês Estão a cometer um grande erro. Sabem disso? | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟ |
| - Estão a cometer um grande erro! - Você disse que diria isso. | Open Subtitles | ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً |
| Estão a cometer traição! | Open Subtitles | ألقي بسيفك باسم الملك أنت ترتكب خيانة |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً فظيعاً. |
| Vocês Estão a cometer o maior erro... | Open Subtitles | ...أنت ترتكب أكبر خطأ في حياتك |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبير |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأً كبيراً |
| Vocês, sabem uma coisa? Vocês Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | يارفاق أتعرفون ماذا أنتم ترتكبون غطلة كبيرة |
| Isto não é humano. Estão a cometer grande erro. Muito mau. | Open Subtitles | هذا ليس صواباً، أنتم ترتكبون غلطة فادحة |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطئاً فادحاً يا رفاق. |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | إنكم ترتكبون غلطة |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنتم تقترفون غلطة كبيرة يا رفاق. |
| Estão a cometer um enorme erro! | Open Subtitles | أنتم تقومون بخطأ كبير. |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انكم ترتكبون خطاءاً كبير |
| - Estão a cometer um erro. - O quê? | Open Subtitles | . انت ترتكب خطأ ماذا ؟ |
| Vocês Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انت تقوم بخطأ كبير |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | انهم يرتكبون خطأ |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنك ترتكب خطأ فادح |
| Estão a cometer um erro. Fazemos parte da Coligação. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطئاً نحن جزء من التحالف |
| Acho que Estão a cometer um grave erro. | Open Subtitles | أعتقد أنكم يا رفاق ترتكبون خطأ كبير |
| Estão a cometer um enorme erro. | Open Subtitles | إنكما تقترفان خطأً جسيماً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 