"estão a dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقولون أن
• هل تقول أن
• يُقال أنّ
• يقولون بأنه
• يقولون أنه
• هل تقولون
• هل تقولين بأنّ
• يقولون أنّ

Estão a dizer que um avião foi roubado em Wyndam.
عزيزي ، إنهم يقولون أن خطوط الطيران تم الاستيلاء عليها في ويندام

Eles Estão a dizer que o piloto, perdeu a aproximação ou outra merda.
إنهم يقولون أن الطيار أخطأ الممر أو شيئاً من ذلك الهراء

Estão a dizer que este incidente prova que perdemos o controlo do projecto.
يقولون أن هذه الحادثة تثبت أننا فقدنا السيطرة على المشروع

Estão a dizer que há uma orgia de cobras na selva?
هل تقول أن هناك افعى في هذه الادغال؟

Estão a dizer que as bruxas estão a comemorar.
يُقال أنّ الساحرات يحتفلن

Alguns Estão a dizer que pode ser transmissível pelo toque ou algum contacto com o ar.
بعض موارد الأعلام يقولون بأنه ينتشر عن طريق اللمس او بالهواء بطريقة ما

Estão a dizer que... fomos raptados por extraterrestres.
بعض الناس يقولون أنه تم أختطافنا من قبل مخلوقات فضائية

Estão a dizer que esta empresa está possivelmente a matar os próprios empregados para ficar com o dinheiro do seu seguro?
هل تقولون بأن هذه الشركة ربما تقتل موظفيها لتجمع مال تأمينهم؟

Estão a dizer que aquela coisa é...
هل تقولين بأنّ ذلك الشيء هو مصاص دماء؟

Não, Estão a dizer que o telefone está fora do gancho.
كلاّ، يقولون أنّ الهاتف خارج نطاق التغطية

Alguns dos antigos directores Estão a dizer que este caos é resultado do mau relacionamento entre nós dois.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

Acho que eles Estão a dizer que o ataque veio do espaço.
أعتقد أنهم يقولون أن الهجوم جاء من الفضاء

Estão a dizer que o que quer que seja que os atacou tinha o tamanho de um linebacker.
يقولون أن المعتدي لا يتعدى حجمه ظهير دفاعي.

Estão a dizer que a frente sudoeste russa foi rompida.
يقولون أن خط الروسيون الشمال الغربي قد أخترق

Mas Estão a dizer que tenho que ficar por cá, para observação.
لكنهم يقولون أن علىَ البقاء هنا لأكون تحت الملاحظة

Estão a dizer que o meu primo não quer o vosso dinheiro?
هل تقول أن إبن عمي لا يريد نقودك؟

Estão a dizer que a ignição foi instantânea?
هل تقول أن الإشتعال كان فوريا؟

Estão a dizer que as bruxas estão a comemorar.
يُقال أنّ الساحرات يحتفلن.

Estão a dizer que ele pode ser suspenso ou mesmo demitido por mentir sobre o tubo.
يقولون بأنه قد يتعرض للإيقاف أو يطرد للكذب بشأن الحدث

Os médicos Estão a dizer que não há problema se usarmos preservativos.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.