"estão as" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسير
• تجري
• حال كل
• الأمور بينك
• هي الأحوال
• هي الأوضاع

Se visse como estão as coisas por aí, não pediria tal coisa.
لو رأيت كيف تسير الأمور بالخارج لما كنت طلبت منا هذا.

- Saiu de manhã cedo. - Como estão as coisas com ele?
ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟

Passei por cá para ver como estão as coisas.
فكرت فقط أن أتى لأرى كيف تسير الأمور

Tal como estão as coisas... Em princípio, homicídio não-premeditado.
بالطريقة التي تجري بها الأمور القتل غير العمد

Muito bem, mesmo assim. Como estão as coisas contigo?
بخير بالنظر إلى كيف تجري أمورك في الداخل

Como estão as coisas naquela tua pequena barbearia, B.?
كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟

Tu vais para o SPA. Avisa-me como estão as coisas com o Gar, ouviste?
إذا ذهبت للنادي الرياضي, أبلغني كيف تسير الأمر مع غار..

Eu estou no Michigan, por isso não sei como estão as coisas no Ohio.
أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو

Aqui tudo resolvido. Como estão as coisas aí?
.أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟

Hoje em dia para saber como estão as coisas, em vez de olhar para relatórios, só precisa de andar pelo corredor e assistir a uma dessas reuniões.
اليوم، لمعرفة كيف تسير أمور العمل، بدلًا من النظر إلى تقارير الحالة. يحتاجُ إلى أن يسير إلى طوابق الفريق لحضور إحدى جلساتهم.

Bem, só liguei pra saber como estão as coisas.
إتصلت لأرى كيف تسير الأمور فحسب

Diz-me, como estão as coisas em casa?
قل لى ويس , كيف تسير الامور فى المنزل ؟

Como estão as coisas, Major?
كيف تسير الأمور أيتها الميجور ؟

Como estão as coisas, Rachel?
كيف تسير الأمور معكم يا رايتشل؟

Está cheiroso. Então, como estão as coisas, Lily?
رائحتها زكية- كيف تسير الأمور الأمور معك ليلي؟

Um óptimo slogan para placas, mas como estão as coisas agora?
إنها لوحة شعار عظيمة لكن كيف تجري الأمور الآن ؟

Como estão as coisas com o calendário da OPI?
كيف تجري الأمور مع جدول التحول العام المبدئي؟

Então, como estão as coisas contigo, no gabinete do teu pai?
كيف تجري امورك ؟ كيف تجري الامور في مكتب والدك ؟

Como estão as coisas lá em baixo?
كيف حال كل شئ في الطابق السفلي؟

Então, como estão as coisas a correr contigo e o Schmidt a morarem juntos?
اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟

Bem, como estão as coisas em Buenos Aires com o novo namorado?
"كيف هي الأحوال في "بيونس آيرس مع صديقكِ الجديد؟

Ok, Lorenz, Como estão as coisas aí dentro?
حسنا (لورينز) كيف هي الأوضاع في الداخل ؟