"estão eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• هما
• هُم
• حالهم
• هاهم
• هم الآن
• هم الان
• حالهما
• هم أولاء
• هم بحق الجحيم
• هم ذا
• قد وصلوا
• هم قادمون
• هم يا
• وصلا
• هؤلاء هنا

Quando os teus pais deixarem. Onde estão eles agora ?
عندما يسمح لك أبواك أين هما الآن ؟

Lá estão eles... O comissário Lepic e um dos homens dele.
ها هما المفوض ليبس وواحداً من رجاله

- Há quanto tempo estão eles juntos?
حسناَ منذ متى و هما مع بعضهما؟

Aqui estão eles. Até chegaram aqui com os malditos carris.
ها هُم انهم حتي يأتون الي هنا من اجل سِكَكهُم الحديدية اللعينة

- Há mais três lá fora. - Não é problema. Como estão eles?
، هناك ثلاثة أخرون هناك بالخارج ليست مشكلة ، كيف حالهم ؟

Não podiam estar todos no palco, mas vamos trazer as suas auras para o palco, aqui estão eles.
لم يكن بإمكانهم جميعاً الظهور على المسرح ، ولكننا سنقدّم هالتهم هنا على المسرح ، هاهم.

Onde estão eles agora? Preciso de fechar este negócio.
حسناً أين هم الآن احتاج لأنهاء هذه الصفقة

E ali estão eles, a borrifar-se para nós.
وها هما هناك, ولا يهتمان أين نحن

Lá estão eles!
-ليتصل أحدكم بالطوارئ، أحتاج طبيباً -ها هما هناك

- Certo, onde raios estão eles?
أين هما ؟ قد لا يكون هذا هو مكان اللقاء

- Eu sei onde está Isaac e sua filha. - Onde estão eles?
لقد تتبعت " إسحق " و إبنته - أين هما ؟

Onde estão eles?
حسناً ، أين هما ؟

Onde estão? Eles estão comigo. Por favor venha.
على قيد الحياة وأين هما ؟

Lá estão eles. Grandes e castanhos.
ها هما ، كبيرتان وبنيتان

Onde estão eles?
فأين هما يا ترى؟

Não nos trate como parvos. Porque não estão eles aqui?
لا تتحاذق معنا يا, يا خفيفَ الظِل لماذا هُم ليسوا هناك؟

Ouça, estou eu, e estão eles.
أَنت. هُناكَ أنا، و هُناكَ هُم

Olha onde estão eles hoje.
انظري إلى حالهم اليوم

Cá estão eles, os caçadores de Hollywood.
حسنا , بالاضافه الى جورج هاهم الصيادون من هوليوود

As pessoas pensaram que os dragões tinham desaparecido para sempre, mas aqui estão eles.
لقد أعتقد الناس أنَّ التنانين اختفت للأبد ولكن ها هم الآن..

Isso é excelente. Então, onde estão eles?
. هذا رائع اذا ، أين هم الان ؟

Como estão eles?
وكيف حالهما ؟

Aqui estão eles. Parabéns.
ها هم أولاء مبروك

É o que eu quero saber. Onde raio estão eles? !
هذا ما اريد معرفته اين هم بحق الجحيم ؟

Lá estão eles com o meu pagamento, como farão todas as sextas, para o resto das suas vidas.
ها هم ذا مع غلّتي، وسيظلان كذلك كلّ جمعة طيلة بقيّة حياتهما

Agora, não posso falar. Vêm aí uns deficientes para conversar. Aqui estão eles.
لا أستطيع التلكلم الآن، هناكَ مجموعة من المعاقين ستأتي لتحدّثنا، ها قد وصلوا

- Ali estão eles. - Merda!
ها هم قادمون - اللعنة -

Aí estão eles, sir. Esses são os sinais que temos vindo a receber.
ها هم يا سيدى , هذة هى الإشارات التى كنا نلتقطها

Onde raio estão eles com aquele peru?
اللعنة أين وصلا بالديك الرومي بحق الجحيم؟