| Quando os teus pais deixarem. Onde estão eles agora ? | Open Subtitles | عندما يسمح لك أبواك أين هما الآن ؟ |
| Lá estão eles... O comissário Lepic e um dos homens dele. | Open Subtitles | ها هما المفوض ليبس وواحداً من رجاله |
| - Há quanto tempo estão eles juntos? | Open Subtitles | حسناَ منذ متى و هما مع بعضهما؟ |
| Aqui estão eles. Até chegaram aqui com os malditos carris. | Open Subtitles | ها هُم انهم حتي يأتون الي هنا من اجل سِكَكهُم الحديدية اللعينة |
| - Há mais três lá fora. - Não é problema. Como estão eles? | Open Subtitles | ، هناك ثلاثة أخرون هناك بالخارج ليست مشكلة ، كيف حالهم ؟ |
| Não podiam estar todos no palco, mas vamos trazer as suas auras para o palco, aqui estão eles. | TED | لم يكن بإمكانهم جميعاً الظهور على المسرح ، ولكننا سنقدّم هالتهم هنا على المسرح ، هاهم. |
| Onde estão eles agora? Preciso de fechar este negócio. | Open Subtitles | حسناً أين هم الآن احتاج لأنهاء هذه الصفقة |
| E ali estão eles, a borrifar-se para nós. | Open Subtitles | وها هما هناك, ولا يهتمان أين نحن |
| Lá estão eles! | Open Subtitles | -ليتصل أحدكم بالطوارئ، أحتاج طبيباً -ها هما هناك |
| - Certo, onde raios estão eles? | Open Subtitles | أين هما ؟ قد لا يكون هذا هو مكان اللقاء |
| - Eu sei onde está Isaac e sua filha. - Onde estão eles? | Open Subtitles | لقد تتبعت " إسحق " و إبنته - أين هما ؟ |
| Onde estão eles? | Open Subtitles | حسناً ، أين هما ؟ |
| Onde estão? Eles estão comigo. Por favor venha. | Open Subtitles | على قيد الحياة وأين هما ؟ |
| Lá estão eles. Grandes e castanhos. | Open Subtitles | ها هما ، كبيرتان وبنيتان |
| Onde estão eles? | Open Subtitles | فأين هما يا ترى؟ |
| Não nos trate como parvos. Porque não estão eles aqui? | Open Subtitles | لا تتحاذق معنا يا, يا خفيفَ الظِل لماذا هُم ليسوا هناك؟ |
| Ouça, estou eu, e estão eles. | Open Subtitles | أَنت. هُناكَ أنا، و هُناكَ هُم |
| Olha onde estão eles hoje. | Open Subtitles | انظري إلى حالهم اليوم |
| Cá estão eles, os caçadores de Hollywood. | Open Subtitles | حسنا , بالاضافه الى جورج هاهم الصيادون من هوليوود |
| As pessoas pensaram que os dragões tinham desaparecido para sempre, mas aqui estão eles. | Open Subtitles | لقد أعتقد الناس أنَّ التنانين اختفت للأبد ولكن ها هم الآن.. |
| Isso é excelente. Então, onde estão eles? | Open Subtitles | . هذا رائع اذا ، أين هم الان ؟ |
| Como estão eles? | Open Subtitles | وكيف حالهما ؟ |
| Aqui estão eles. Parabéns. | Open Subtitles | ها هم أولاء مبروك |
| É o que eu quero saber. Onde raio estão eles? ! | Open Subtitles | هذا ما اريد معرفته اين هم بحق الجحيم ؟ |
| Lá estão eles com o meu pagamento, como farão todas as sextas, para o resto das suas vidas. | Open Subtitles | ها هم ذا مع غلّتي، وسيظلان كذلك كلّ جمعة طيلة بقيّة حياتهما |
| Agora, não posso falar. Vêm aí uns deficientes para conversar. Aqui estão eles. | Open Subtitles | لا أستطيع التلكلم الآن، هناكَ مجموعة من المعاقين ستأتي لتحدّثنا، ها قد وصلوا |
| - Ali estão eles. - Merda! | Open Subtitles | ها هم قادمون - اللعنة - |
| Aí estão eles, sir. Esses são os sinais que temos vindo a receber. | Open Subtitles | ها هم يا سيدى , هذة هى الإشارات التى كنا نلتقطها |
| Onde raio estão eles com aquele peru? | Open Subtitles | اللعنة أين وصلا بالديك الرومي بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 