"estúdios" - Translation from Portuguese to Arabic

• استديوهات
• أستوديوهات
• إستوديوهات
• الاستوديوهات
• الاستوديو
• الإستوديوهات
• ستوديوهات
• استوديو
• ستديوهات
• الأستديو
• الاستديو
• الإستوديو
• استديو
• لأستوديو
• إستديوهاتنا

Tive que ir a outros oito estúdios de dança até que encontrei a janela certa.
هذه؟ لقد أضطررت إلى أن أذهب إلى ثمان استديوهات أخرى قبل أن أجد النافذة المطلوبة

Ouça, amigo, eu recebo ofertas a sério de estúdios a sério.
أصغِ يا عزيزي تلقيت الكثير من العروض من أستوديوهات حقيقية

Bem vindos de volta aos estúdios KGFL em Roswell, New Mexico.
مرحباً بكم مرة أخرى إلى إستوديوهات كْي جي إف إل في روزويل. نيو مكسيكو.

Quando o "X-Men" se revelou um sucesso de bilheteira, os estúdios abarbataram-se com os di- reitos de todas as bandas desenhadas.
كل الاستوديوهات بدأت فى شراء اى كتاب هزلى يستطيعوا ان يضعوا ايديهم القذرة عليه

Faço isto para que artistas como você possam ir para os estúdios sem terem de pensar se os filhos têm de comer ou não.
أفعل ذلك لكي فنانين مثلك يدخلون الاستوديو ويعملون على مساحتهم دون القلق على طعام أطفالهم

E podemos alugá-lo por um preço menor que os grandes estúdios.
وأراهنك أنه يمكننا تأجيره بسعر أقل بكثير من الإستوديوهات الأخرى

Não eram propriamente estúdios...
لم يكونوا ستوديوهات بالمعنى الحقيقي

Música que deixa os pais e os executivos dos estúdios felizes.
هذا النوع الذي يجعل الآباء والمدراء التنفيذيين استوديو سعيد.

Estamos nos estúdios Culver, a gravar sobre tela verde.
نحن استديوهات كالفر نصور بالخلفية الخضراء

- Há mais estúdios na cidade.
هنالك استديوهات أخرى في المدينة كما تعلم

Os bilionários compram estúdios de cinema para isso.
الملياردير يشتري أستوديوهات ليقابل النساء

Como todos os estúdios desta cidade, estão a borrifar-se para a arte.
لأن على غرار أستوديوهات هذه المدينة، هم لا يكترثون بالفن

Conosco nesta manhã nos estúdios da KGFL, está um rancheiro local que tem uma história espectacular para contar.
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.

O belo Hollywood, USA nos estúdios Globwobbler
إستوديوهات جلوب وبلير في هوليود الجميلة، امريكا

Sabe que estúdios faziam testes à Betty?
اتعلمين اي الاستوديوهات اختبرت فيه بيتي ؟

Vi na televisão que os estúdios estão a transformar os actores em pequenas criaturas de computador.
حسناً, حدث وأن شاهدتُ على قناة الترفيه أن الاستوديوهات تحوّل نماذج الممثلين إلى المخلوقات الحاسوبية الصغيرة.

- Muito bem, Marretas, segundo este contrato, vocês não perdem só os direitos dos vossos estúdios, esta noite...
كما ترون يا دُمي طبقاً للعقد ..لا تفقدون الاستوديو فقط

Se calhar tu é que não és o que os estúdios querem.
حسناً، ربما أنت لا تحتاج إلى الإستوديوهات

Hoje à noite, a universidade amará também.. estúdios Shirazi. Fala a Silver.
والليلة, "سي يو" سوف تحبكم أيضا. "ستوديوهات شيرازي".

Fozzie, um terrível barão do petróleo quer deitar abaixo os estúdios dos Marretas.
فازي" أحد اغنياء البترول يريد" هدم استوديو الدُمي

estúdios A L... Parece que faliram há uns meses.
ستديوهات ا و ل لقد افلسوا منذ بضع شهور

Há quem pense que presidentes de estúdios não têm sensibilidade, mas queremos fazer bons filmes, tanto quanto tu;
الكثير من الناس يظنون بأن مدراء الأستديو لا يملكون أي أحاسيس و لكن أريد أن أطمئنك بأننا نريد أن نصنع فلماً جيداً. تماماً كما تريد

Todos os realizadores a trabalhar fora dos estúdios... conhecem a Fundação Peabody.
كل عامل تصوير خارج نظام الاستديو يعرف عن شركتها وما الفرق هنا ؟

Tu assumiste muitas responsabilidades para um jovem, administrar os estúdios, cuidar da tua irmã.
لقد تعرضت للكثير بالنسبة لشاب يافع إدارة الإستوديو, والآن تعتني بأختك.

Os estúdios Disney produziram um desenho inacreditável.
استديو والت ديزني قدم فيلم كارتون رائع

O Vince foi vendê-lo aos estúdios e nós temos uma primeira oferta da empresa do Ed Norton da qual gostaria de conseguir mais.
(فينس) يحاول البيع لأستوديو وتلقينا أول عرض من شركة (إيد نورتن)، لكن أحاول أن أستخلص أكثر

Nos estúdios em Nova Yorque, o analista de espionagem,_BAR_
ومعنا في إستديوهاتنا بمدينة نيويورك محلل الاستخبارات (جاك وادسورث)