"esta foi a última" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه آخر
• هذه كانت آخر

Tens de me ter mais respeito. Esta foi a última vez que te ajudei.
لكن يجب ان تظهري الأحترام هذه آخر مره سوف أساعدك فيها

Fica a saber que Esta foi a última vez que garanto imunidade, a um inimigo de Estado conhecido.
لعلمك, هذه آخر مرة أمنح الحصانة لأحد اعداء أمريكا

Esta foi a última noite dele na minha casa.
لقد كانت هذه آخر ليلة له في بيتي

Esta foi a última vez que ele foi visto, há 21 anos, a sair do tribunal, quando o seu pai foi absolvido de extorsão.
هذه كانت آخر مرة شوهد فيها، منذ واحد وعشرين سنة. خارجًا من المحكمة، بعد براءة والده من قضيّة إبتزاز الأموال.

E Esta foi a última visão que tiveram do mundo exterior.
و هذه كانت آخر مرة لهم في العالم الخارجي.

Esta foi a última vez.
هذه كانت آخر مرة

Esta foi a última vez que fizemos sexo.
أقصد هذه آخر مرة نمارس فيها الجنس

Esta foi a última vez, meu. Foi desta.
هذه آخر مرة يارجل سئمت من ذلك

Esta foi a última fotografia tirada ao teu pai.
هذه آخر صورة لوالدك

Esta foi a última vez, prometo.
هذه آخر مرة أعدك

Esta foi a última vez que te vi.
كانت هذه آخر مرة رأيتك فيها.

Esta foi a última vez que pronunciaste o meu nome.
هذه آخر مرّة أسمعكَ تقول أسمي

Esta foi a última vez que vos deixo aos dois sozinhos.
هذه آخر مرة تركتكما

Esta foi a última vez que o vi
و هذه كانت آخر مرة رأيته بها

Esta foi a última vez que a cantámos.
هذه كانت آخر مرة غنينا فيها.