"esta ilha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجزيرة
• لهذه الجزيرة
• هذه الجزيره
• هذه الجزيرةِ
• هذه جزيرتكم
• للجزيرة
• تلك الجزيرة
• الجزيرة في
• بهذه الجزيرة
• وهذه الجزيرة
• من الجزيرة

O que veio fazer exactamente, para esta ilha paradisíaca?
ما الذي تفعله بالضبط في هذه الجزيرة الرائعة؟

Desculpe, capitão. esta ilha costumava ser um paraíso. O que aconteceu?
لو سمحت أيها الربان، هذه الجزيرة كانت فردوساً، ماذا حدث؟

Se passares esta ilha, ficas sem combustível com 3.200 quilómetros para voar.
إن قمت بتفويت هذه الجزيرة. ستكوني بلا وقود لــ 200 ميل.

Nós não estamos no mapa. esta ilha é muito pequena.
لسنا موجودين على الكرة الأرضية هذه الجزيرة صغيرة جداً

Nada a ver comigo, o meu rancho ou esta ilha.
لا علاقة لها بي أو مزرعتي أو هذه الجزيرة.

esta ilha também estava a ficar um pouco pequena para mim.
هذه الجزيرة بدأت تُصبح صغيرة عليّ قليلاً على أيّ حال

esta ilha ensinou-me que não podemos confiar em ninguém.
هذه الجزيرة علّمتني عدم الثقة في أيّ أحد.

Daqui a poucas horas, esta ilha vai estar cheia de polícias,
في غضون ساعات هذه الجزيرة ستمتلئ برجال من شرطة هاواي

O quinto aniversário desde a minha chegada a esta ilha.
اليوم هو الذكرى الخامسة لوجودي في هذه الجزيرة

OK, cadetes. esta ilha está provavelmente desabitada.
حسناً، ايها المبتدئون، كما قلت لكم هذه الجزيرة غير مؤهوله على الأرجح

Os mapas nem mostram esta ilha. É um milagre encontrar-vos.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

"será deportado para esta ilha maldita donde jamais sairá. "
والقائهم فى هذه الجزيرة الملعونة ومن الممكن الا يرجعوا مرة اخرى

Sabes que não deves pisar esta ilha.
أنت تعرف أن لا يضع قدمه على هذه الجزيرة.

Sempre achei esta ilha bonita, mas consigo aqui ela é ainda mais bonita.
اعتقدت دائما أن هذه الجزيرة الجميلة لكن معك هنا، تكون أكثر جمالا

Ninguém quer esta ilha. Os japoneses puseram lá um aeródromo.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Mas aprendi a amar esta ilha como se fosse a minha segunda...
ولكنني الآن تعلمت أن أحب هذه الجزيرة وكأنها موطني الثاني

A sério, Jean, acho que esta ilha é o sítio mais lindo do mundo.
لكن جدياً, اعتقد ان هذه الجزيرة هي اجمل مكان على سطح الارض

Só conseguiste voltar para esta ilha porque voltaram todos juntos.
لقد استطعتم العودة لهذه الجزيرة لأنكم كنتم جميعاً سوياً.

Não, nós amamos esta ilha. Tivemos alguns bons momentos aqui.
لا , اننا نحب هذه الجزيره لقد أمضينا أوقاتا جيده هنا

Faz um favor a ti própria. Faz as malas e sai fora de esta ilha.
أفعلى بنفسك حسنةَ وأبعدى عنُ هذه الجزيرةِ.

esta ilha não é vossa.
ليست هذه جزيرتكم

Alguém a ajudou a evitar as nossas patrulhas para chegar a esta ilha.
ثمّة من ساعدها لتجاوز الدوريات والوصول للجزيرة

esta ilha é a ponta de um enorme depósito subterrâneo que nos espera. Vou apostar tudo o que tenho.
تلك الجزيرة مستودع ضخم مخزن ارضي ينتظرنا

Sem estes Evangelhos, esta ilha está condenada à escuridão.
دون الكتاب المقدس , ستعيش الجزيرة في ظلام.

Tu e os teus amigos dão meia volta, regressam ao helicóptero, voam para longe daqui e esquecem que esta ilha existe.
أنت وأصدقاؤك... تستديرون وتعودوا لمروحيّتكم وتحلّقوا مبتعدين وتنسوا أنّكم سمعتم بهذه الجزيرة يوماً

esta ilha é um deles. Não está aqui por acaso.
وهذه الجزيرة إحدى تلك الأماكن، وجودكم هنا ليس مصادفةً.

Porque sabes que se deixares esta ilha voltarás para a cadeira?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة