"esta luz" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الضوء
• وهذا الضوء
• ذلك الضوء
• الضوء هنا

Acho que a árvore fica muito linda com esta luz.
أظن أن الشجرة تبدو رائعة خاصةً في هذا الضوء.

É esta luz que transmite este vídeo de alta definição num fluxo dividido.
انه هذا الضوء الذي يبث هذا الفيديو عالي التحديد

Eu ansiava por ter acesso e analisar esta luz energética e descobrir a sua causa astrofísica.
كنت أتوق للوصول والتدقيق في هذا الضوء النشيط ومعرفة السبب الفيزيائي الفلكي.

esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fios que estas coisas usam para comunicar entre si.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Quando esta luz vermelha ficar permanente, significa que está bloqueada no rasto de fotões.
عندما يثبت ذلك الضوء الأحمر فهذا يعني أنه قد تمكن من إلتقاط و الإرتباط بأثر فوتوني

Porque toda esta luz aqui se dirige para o céu.
لأن كل الضوء هنا ينطلق إلى السماء.

E toda esta luz é super fotogénica.
ويعد كل هذا الضوء جذابًا للغاية للتصوير.

esta luz serve para iluminar os nossos passeios, as nossas ruas e as nossas casas.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.

É suposto manter esta luz acesa?
هل من المفترض ان تبقى هذا الضوء مشتعلة طوال الليل؟

Não consegues distingui-las com esta luz... mas manifestam-se claramente à luz do dia.
لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء لكن يمكنك رؤيتهم في ضوء النهار

Se eu conseguir comprimir esta luz de trás em num ponto, então o resto da fotografia fica nítida.
إذا أمكنني إعادة ضغط هذا الضوء إلى نقطة فعندها بقية الصورة تصبح واضحة

Quando eu pressionar este botão esta luz vermelha vai ficar intermitente, percebes?
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

Olá. esta luz é um pouco forte. E, posso ter uma sombra vermelha como fundo?
.. مرحباً ، هذا الضوء واهج قليلاً و هل يمكن أن يكون ضوء الخلفية أحمر؟

Deixe-me apontar esta luz ao seu pescoço, menina, se não se importa.
دعيني اضيئ هذا الضوء بالقرب من رقبتك يا أنسه إذا لم تمانعي

Então, esta luz em que é suposto ela entrar, ela ficou para trás por minha causa?
إذن هذا الضوء الذي من المفترض لها دخوله هل ابتعدت عنه بسببي؟

esta luz viaja cerca de 150 milhões km a partir da superfície do Sol.
يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس

esta luz vermelha é luz refratada pela ótica da câmara.
وهذا الضوء الأحمر هو مجرد ضوء مبعثر في بصريات الكاميرا

esta luz em cima... — desculpem se estão a sentir-se enjoados — esta luz em cima é um detetor da qualidade da água que fica vermelho, quando o oxigénio dissolvido está baixo e passa a verde azulado, quando o oxigénio dissolvido está alto.
وهذا الضوء الاعلى هو -- عذرا إذا جعلتكم تشعرون بدوار البحر -- هذا الضوء الأعلى في الواقع هو عرض جودة المياه الذي يجعل أي تحول من الأحمر، عندما يكون الأوكسجين المذاب منخفض، إلى الأزرق / الأخضر، حينما يكون الاوكسجين المذاب مرتفع.

E esta luz?
وهذا الضوء

Meu Deus, Catherine... ver toda esta luz de novo.
ياالهي كاثرين لرؤيةكل ذلك الضوء مجددا

Ele tinha esta luz.
كان لديه ذلك الضوء

esta luz transmite um código.
الضوء هنا يرسل شفرة.