"esta noite não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس الليلة
• الليلة لا
• ليس اللّيلة
• الليلة ليست
• ليس هذه الليلة
• الليلة لم
• الليلة لن
• الليلة ليس
• ليس الليله
• حدث الليلة
• ليسَ الليلة

Esta noite, não. Estou aqui por acaso.
ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة

- esta noite não, papá. Quero acabar o livro.
ليس الليلة يا أبى ، أريد إستكمال الكتاب

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

esta noite não, Kenner.
ليس اللّيلة يا كينير

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Aceitaria com gosto esse elogio em qualquer outra oportunidade, mas esta noite não.
أي ليلة أخرى كنت سأخذ هذه المجاملة بسرور ولكن ليس هذه الليلة

Tenho o jogo esta noite. Não queria deixar-te o trabalho todo.
لدىّ مباراة الليلة لم أرد أن أترك العمل كله لكِ

Quando eu pensava que esta noite não tinha remédio, tu apareceste.
فقط عندما إعتقدت بأن الليلة لن تكون جيدة أنتِ أتيتي

Esta noite, não vai morrer ninguém. Nem nós, nem aquela família.
لن يموت أحد الليلة ليس نحن ليس هذه العائلة

É melhor ires deitar-te. esta noite não te vou incomodar.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

E não digas esta noite não, é o que dizes todas as noites.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

Claro. Mas esta noite não.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

E vamos, mas não antes do amanhecer. Esta noite, não.
سنفعل , لكن ليس قبل الصباح , ليس الليلة

Daqui não vai, esta noite não. Mostre-me o seu bilhete.
لي من هنا , ليس الليلة, دعنى أرى تذكرتك

Esta noite, não. Amanhã passo na loja de ferragens. Combinado.
لا، ليس الليلة سأمر غداً بمحل الأدوات المنزلية.

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

A festa é esta noite'. 'Não tens muito tempo'.
المهرجان سيقام الليلة ,لا تملك الكثير من الوقت

esta noite não, querida!
ليس اللّيلة يا عزيزتي

Vim cá porque pensei que havia algum problema, mas esta noite não é nada boa.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

Desculpa, esta noite não. Tenho as mãos ocupadas.
عذرا ليس هذه الليلة ، فأنا مشغولة.

Preparem-se. É esta noite. Não foi um grande plano, sabotar o jipe.
استعد، سنحاول فعل شيء الليلة لم تكن خطة تذكر، تخريب المركبة

Quero que saibam que, apesar do que se passou esta noite não desistimos.
أريدكم أن تعلموا أنه على الرغم من الذى حدث الليلة لن نتوقف

O vosso esforço foi bom esta noite. Não têm de ter vergonha de nada.
لقد كان مجهودكم رائع الليلة ليس هناك أى شىء يجعلكم تخزون الليلة

Esta noite, não. Recomenda-me à Helen e aos pequenos.
ليس الليله , أبعث سلامى لهيلين والاولاد.

Quando a polícia perguntar o que se passou esta noite, não percam a cabeça.
يا شباب، هل تريدون أن تجتازوا الشرطة عندما يجرون تحقيق عما حدث الليلة عليكم بالهدوء

esta noite não. A área agora pertence aos federais.
ليسَ الليلة المكان تحت سيطرة الفيدراليين