"esta praga" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الوباء
• هذا الطاعون
• هذا البلاء
• ذلك الوباء

Quero saber de que meios dispõe para combater esta praga.
أرغب بأن أعلم ماهي الوسائل التي تمتلكها لمقاتلة هذا الوباء

Mas estamos muito apertados, ao lidar com esta praga.
حسناً, و لكننا مرتبطون بعد ذلك للتعامل مع هذا الوباء.

Olá, e obrigado pelo vosso trabalho de hoje. Nos oito anos desde que esta praga destruiu o nosso mundo...
مرحبا، وشكرًا لكم على تطوعكم للخدمة اليوم بعد 8 أعوام ومنذ أن دمر هذا الوباء عالمنا،

E é no final que temos que pedir o perdão de Deus... pelos pecados e a imoralidade que nos troce esta praga...
علينا التضرع إلى الرب ليغفر لنا خطايانا التي تسببت بحدوث هذا الطاعون إلى بلادنا التي كانت يوماً أعظم بلاد العالم

Serei honesto... sabendo quão letal esta praga é, e quão rapidamente se espalha, não tenho qualquer esperança que haja alguns sobreviventes, então... dito isto, há uma razão para lhe chamarem "forte".
سأكون صريحا معرفة كيفية هذا الطاعون القاتل المميت ومدى سرعة انتشاره ليس لدي أي ثقة

Encontrar-nos-emos no meio, exterminando esta praga de Mimics pelo caminho.
وسنتلاقى جميعنا في الوسط ساحقين هذا البلاء مِن الميمك في طريقنا

Bruxo! Trouxeste-nos esta praga!
انت احضرت هذا البلاء

Como prova esta praga, não temos defesa viável contra os Ori.
أظهر ذلك الوباء أننا لا نملك ((دفاعاً ملائماً ضدّ الـ((أوراي

Disse a Moscovo que era um suicídio, e que devíamos permanecer no mar, se quiséssemos sobreviver a esta praga, mas, eles insistiram.
اخبرت موسكو انه انتحار واننا يجب ان نبقى في البحر اذا اردنا النجاه من هذا الوباء

Está a dizer que matamos o Mestre e isso de algum modo vai parar esta praga?
أنت تقول بأن نقتل الرئيس وهذا إلى حد ما يوقف هذا الوباء

esta praga é responsável pelos misteriosos desaparecimentos que temos visto.
هذا الوباء مسؤول عن حالات الاختفاء التي شهدناها

contra esta praga terrível.
لمدينة النيويورك وتكليفك بأجلاء هذا الوباء المريع عنها

São os únicos que restaram com poder e recursos para parar esta praga.
هم من تبقوا بالقوّة الكافية و موارد لوقف هذا الوباء

Se a humanidade tinha esperança de vencer esta praga, teria de ser agora, ou nunca.
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

Quando esta praga terminar, o Francisco precisará de duas coisas para sobreviver:
عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو:

...outrora uma cidade bonita, digam-me esta praga é ou não é uma punição de Deus!
الذين استوليا على مدينتنا الجميلة سابقاً و أخبروني بأن هذا الطاعون ليس عقابا من الرب!

Tu és o responsável por trazer esta praga para cima de nós!
أنت مسئول عن إحضار هذا الطاعون إلينا

Mas esta praga é a salvação das aves.
لكن هذا الطاعون هو خـلاص الطيـور.

esta praga foi enviada para me testar, Barbie.
(هذا البلاء قد بُعث كاختبار لي يا (باربي

Não vês que esta praga é um sinal?
ألا ترى أن ذلك الوباء هو عَلامَة ؟