"esta sala" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الغرفه
• هذه القاعة
• تلك الغرفة
• هذه الغرفة
• هذه الغرفةِ
• هذه الحجرة
• لهذه الغرفة
• بهذه الغرفة
• لهذه الغرفه
• هذة الغرفة

esta sala tem mais significado para nós do que alguma vez possa imaginar.
هذه الغرفه ذات اهميه قصوى لنا اكثر مما تتصور

- Aguento o que vou fazer... mas não aguento esta sala.
أعنى , أستطيع التعامل مع ما سأفعلة أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفه ؟

Mas há um número que é maior do que este e que vai deitar esta sala abaixo.
ولكن هناك احصائيات اهم من هذه بكثير سوف تثير اهتمام من في هذه القاعة حتماً

Hoje, esta sala está cheia de estudantes de medicina.
هنا واليوم، حيث تمتلئ هذه القاعة بطلاب الطب.

esta sala é para os condenados à morte.
تلك الغرفة مصممة للسجناء المحكوم عليهم بالأعدام.

Ou, esta sala está ficando menor. Eu tenho que sentar.
اوه, هذه الغرفة تبدو اصغر يجب علي ان اجلس

Não é mais difícil invadir a sua mente do que invadir esta sala.
هو الاكثر صعوبةً لي للغَزْو برأيك كَانَت هذه الغرفةِ

esta sala é minúscula para um castelo tão grande.
هذه الحجرة صغيرة نوعا ما بالنسبة لقلعة كبيرة

Só vim a esta sala porque estou com frio.
لقد أتيت لهذه الغرفة فقط لأني أشعر بالبرد

esta sala seria encantadora se não estivesse tão atravancada.
لكانت هذه الغرفه رائعه لو لم تكن متكلفه

Isto é muito desagradável. Nunca mais queria voltar a ver esta sala.
الأمر يعود بكل حزن كنت لا أريد أن أرى هذه الغرفه ثانيةً

Que merda de Natal em esta sala assemelha-se a algo Cristão, huh?
ما هو الشىء اللعين فى هذه الغرفه بالعيد ؟ ألم يتسائل أى أحد منكم ..

esta sala nasceu para este momento, é o que vos quero dizer esta noite.
هذه القاعة ولدت لهذه اللحظة، وهي حقيقة ما وددت قوله لكم الليلة.

Mas gera energia. Está a iluminar esta sala.
ولكنه يوّلد طاقة، إنه ينير هذه القاعة الآن.

esta sala tem 50 anos de experiência imobiliária.
هناك الكثير من الأشخاص ذو الـ 50 عاماً من الخبرة في العقارات في هذه القاعة

Envie isto ao RH, para adicionar esta sala ao seu nível de acesso.
أرسلي هذه إلى إدارة شؤون الموظفين لإضافة رقم تلك الغرفة لتصريحك

Sabia que esta sala recolhe as melhores partes da Internet?
هل كُنتِ تعلمين أن تلك الغرفة تجمع بين أفضل أجزاء الإنترنت

esta sala é maior que a casa de muitas pessoas.
الآن ، هذه الغرفة أكبر من معظم بيوت الناس

Mas depois de hoje, esta sala já não parece a mesma.
لكن بعد اليوم، هذه الغرفة لا تجعلني أشعر بنفس الشيء

esta sala é espantosa. Tem-se a vista total de Benedict Canyon.
الآن، هذه الغرفةِ جميلة نظرة كاملة لوادي بنيديكت

E ao observar esta sala, vejo que o significado desse novo caminho não se perde convosco.
وبالنظر عبر هذه الحجرة أرى أهمية هذا الطريق الجديد لن يُفقد بكم

Nove passos desde a porta da frente até ao relógio, mais três até esta sala.
تسع خطوات من الباب الأمامي الى الساعة و ثلاثة أخرى لهذه الغرفة

Diga-me, vai demorar muito para acabarem de pintar esta sala?
أخبرنى , هل سيستغرق الامر منك ومن كيلير مدة أطول لتنتهوا من الدهان بهذه الغرفة ؟

Diga-me, a nossa Romanova vem a esta sala?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

Ninguém visita esta sala exceto os servos, e eu reclamei-a por uma hora.
لا أحد يزور هذة الغرفة عدا الخدامين ولقد حصلت عليها لمدة ساعة